Je was op zoek naar: uruchomionym (Pools - Engels)

% 1 jest programem zewnętrznym, uruchomionym automatycznie
%1 is an external application and has been automatically launched

a pojazd jest nieruchomy z uruchomionym hamulcem postojowym.
and the vehicle is stationary with the parking brake applied.

konwencjonalne urządzenie rentgenowskie z zainstalowanym i uruchomionym tip;
conventional x-ray equipment with tip installed and employed;

czas (przy uruchomionym silniku) jest dłuższy niż próg czasowy.
duration time (engine running) greater than the duration time threshold.

w tym znaczeniu tryb wyłączenia jest stanem uruchomionym poleceniem wyłączenia komputera.
in this context, the off-mode is the state initiated through the command to shut down the computer.

prześwietlenie urządzeniem rentgenowskim o wysokiej rozdzielczości z zainstalowanym i uruchomionym oprogramowaniem tip.
screened by high definition x-ray equipment fitted with tip installed and employed.

pojazdy należy badać zgodnie z załącznikiem 5, z uruchomionym silnikiem zasilanym paliwem.
the vehicles shall be tested according to annex 5 with the fuel consuming engine running.

kontrola bezpieczeństwa bagażu kabinowego za pomocą urządzenia rentgenowskiego o wysokiej rozdzielczości z zainstalowanym i uruchomionym oprogramowaniem tip
screening of cabin baggage using high definition x-ray equipment with tip installed and employed

jeśli stosowany jest separator automatyczny, na wniosek producenta dopuszcza się przeprowadzenie badania z uruchomionym separatorem automatycznym.
in the case where an automatic disconnect is provided, at the request of the manufacturer it shall be permissible to perform the test with the automatic disconnect being triggered.

taka metoda pracy pozwoliła na włączenie do działania administracji krajowych oraz nadanie postrzegalności politycznej akcjom uruchomionym na rzecz młodzieży.
this method of working has mobilised the national administrations and given visibility to activities developed for youth.

ponawiane wysiłki mające poprawić i zmodernizować edukację są blisko powiązane z uruchomionym w czerwcu 2016 roku nowym europejskim programem na rzecz umiejętności4 oraz częściowo się na nim opierają.
the renewed efforts to improve and modernise education are closely linked to and partly built on the new skills agenda for europe4, which was launched in june 2016.

musisz zaznaczyć tę opcję jeśli twój program, aby zostać uruchomionym, wymaga emulatora terminala. zwykle odnosi się to do programów konsolowych.
you must check this if your program requires terminal emulator in order to run. this mainly applies to console applications.

statyczne ciśnienie wsteczne mierzone za pomocą układu pdp mierzonego przy uruchomionym układzie pdp pozostaje w zakresie 1,5 kpa ciśnienia statycznego mierzonego bez podłączenia pdp do identycznej prędkości i obciążenia silnika.
static exhaust backpressure measured with the pdp system operating shall remain within ± 1,5 kpa of the static pressure measured without connection to the pdp at identical engine speed and load.

stosuje się takie urządzenia zabezpieczające przed nieuprawnionym użyciem, by ryzyko przypadkowej awarii ich działania przy uruchomionym silniku było wykluczone; dotyczy to w szczególności blokady mogącej zagrozić bezpieczeństwu.
devices to prevent unauthorised use shall be such as to exclude any risk of accidental operating failure while the engine is running, particularly in the case of blockage likely to compromise safety.

zdalne połączenie z pulpitem (krdc;) to program pozwalający na podgląd oraz zdalną kontrolę nad innym komputerem z uruchomionym programem serwera. wspierane są protokoły rdp i vnc.
& krdc; is a client application that allows you to view or even control the desktop session on another machine that is running a compatible server. vnc and rdp is supported.

urządzenie może działać albo w trybie samodzielnym, podłączone do sieci internetowej (bez maszyny do automatycznego przetwarzania danych (adp)), albo z oprogramowaniem uruchomionym w maszynie adp.
the apparatus can function either in a stand alone mode connecting to an internet network (without an automatic data-processing (adp) machine) or with software running on an adp machine.

"the vatican in the age of the dictators" 1973, hodder & stoughton, isbn 978-0-340-02394-5* carroll, james.skagafjörður – gmina w północnej islandii, w okręgu administracyjnym skagafjarðarsýska.pierwszym uruchomionym projektem wolontariatu obliczeniowego był great internet mersenne prime search, który rozpoczął działalność w styczniu 1996.
"the vatican in the age of the dictators", 1973, hodder & stoughton, isbn 978-0-340-02394-5* carroll, james.skagafjörður is a deep bay in northern iceland.==history==the first volunteer computing project was the great internet mersenne prime search, which was started in january 1996.