Je was op zoek naar: urządzeniom (Pools - Engels)

urządzeniom ciśnieniowym i zespołom towarzyszą odpowiednie instrukcje użytkowania.
pressure equipment and assemblies shall be accompanied by adequate instructions for use.

kryteria przyznawania oznakowania ekologicznego urządzeniom do przetwarzania obrazu:
criteria for awarding the eu ecolabel to imaging equipment:

"udostępnianie połączenia internetowego urządzeniom: %1$d"
sharing this phone\'s internet connection to %1$d devices

dzięki naszym wszechstronnym urządzeniom produkcyjnym mamy wysoki stopień elestyczności.
our versatile production equipment gives us a high degree of flexibility.

będzie to możliwe dzięki nowoczesnym urządzeniom do śledzenia ruchu statków13.
modern tracking facilities will be key to making this possible.13

dzięki bezprzewodowym urządzeniom peryferyjnym nic nie powstrzyma cię przed osiągnięciem sukcesu.
with our wireless peripherals, there's nothing to come between you and victory.

powyższy przykład odpowiada urządzeniom homologowanym w republice czeskiej (e8).
the above example corresponds to devices approved in czech republic (e8).

często wraz z rozwojem produkcji zmieniają się wymagania stawiane urządzeniom transportu bliskiego.
claims which are required from machines often are changed together with growth production.

kąty podane na tych schematach odpowiadają urządzeniom przeznaczonym do zamontowania po prawej stronie pojazdów.
the angles shown in these diagrams correspond to devices intended to be mounted on the right-hand side of the vehicle.

sprzęt przeciwdziałania, wykorzystywany przeciwko urządzeniom określonym w ppkt ml5.a lub ml5.b;
countermeasure equipment for items specified by ml5.a. or ml5.b.;

odetnij się całkowicie dzięki niezawodnym bezprzewodowym urządzeniom peryferyjnym dla komputerów oferowanym przez firmę logitech.
cut the cord with reliable logitech wireless computer peripherals.

dzięki naszym nowoczesnym urządzeniom do prac wykończeniowych jesteśmy w stanie obrobić i skompletować części bezpośrednio po produkcji.
modern reworking devices allow us to work on and finish the parts directly following manufacture.

c. sprzęt przeciwdziałania, wykorzystywany przeciwko urządzeniom określonym w podpunkcie ml5.a lub ml5.b;
c. countermeasure equipment for items specified by ml5.a. or ml5.b.;

dokonane przydzielenia urządzeniom wykonującym takie działania są określone w krajowym planie rozdzielania, o którym mowa w art. 9.
allocations made to installations carrying out such activities shall be specified in the national allocation plan referred to in article 9.

c. sprzęt do przeciwdziałania, wykorzystywany przeciwko urządzeniom określonym w podpunkcie ml5.a. lub ml5.b.;
c. countermeasure equipment for items specified by ml5.a. or ml5.b.;

c) sprzęt przeciwdziałania, wykorzystywany przeciwko urządzeniom objętym kontrolą przez podpunkty ml5.a lub ml5.b;
c. countermeasure equipment for items controlled by ml5.a or ml5.b.

c. sprzęt do przeciwdziałania, wykorzystywany przeciwko urządzeniom określonym w podpunkcie ml5.a. lub ml5.b.;
c. countermeasure equipment for items specified by ml5.a. or ml5.b.;

których pasom bezpieczeństwa lub urządzeniom przytrzymującym nie udzielono homologacji zgodnie z dyrektywą 77/541/ewg zmienioną niniejszą dyrektywą;.
of which the safety belts or restraint systems have not been approved in accordance with directive 77/541/eec, as amended by this directive;

„oprogramowanie” specjalnie zaprojektowane lub zmodyfikowane, aby umożliwić urządzeniom wypełnianie funkcji urządzeń wyszczególnionych w pozycjach 1a004.c lub 1a004.d.
"software" specially designed or modified to enable equipment to perform the functions of equipment specified in 1a004.c. or 1a004.d.

»oprogramowanie« dla dowolnych zestawów urządzeń lub systemów elektronicznych pozwalające działać tym urządzeniom lub systemom jako jednostki »sterowania numerycznego« obrabiarek
“software” for any combination of electronic devices or system enabling such device(s) to function as a “numerical control” unit for machine tools