Je was op zoek naar: urzędnikowi (Pools - Engels)

sprawozdanie przekazuje się urzędnikowi.
the report shall be communicated to the official.

towarzyszy urzędnikowi sgr lub innemu pracownikowi; lub
if accompanying a gsc official or other staff member; or

zezwolenie takie przysługuje urzędnikowi w następujących przypadkach:
the official shall be entitled to authorisation in the following cases:

dodatek transportowy przyznaje się jedynie urzędnikowi, który:
transport allowances shall be granted only to officials who :

księgowy przekazuje wyniki tych kontroli właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemu.
the accounting officer shall communicate the findings of those checks to the authorising officer responsible.

jeżeli towarzyszy urzędnikowi sekretariatu generalnego lub pracownikowi czasowemu;
if accompanying a gsc official or temporary staff member;

jeżeli towarzyszy urzędnikowi sekretariatu generalnego lub pracownikowi czasowemu; lub
if accompanying a gsc official or temporary staff member; or

a) jeżeli towarzyszy urzędnikowi sekretariatu generalnego lub pracownikowi czasowemu; lub
(a) if accompanying a gsc official or temporary staff member; or

po dokonaniu przeglądu komisja może przekazać swoje uwagi urzędnikowi zatwierdzającemu dla terytoriów.
after this review, the commission may make comments to the territorial authorising officer.

członek komisji odpowiedzialny za przewodniczenie komitetowi może przekazać to zadanie wysokiemu urzędnikowi komisji.
the member of the commission responsible for chairing the committee may delegate that responsibility to a senior commission official.

powyższe sprawozdania przekazywane są kontrolerowi finansowemu, urzędnikowi finansowemu oraz trybunałowi obrachunkowemu.”;
these statements shall be forwarded to the financial controller, the authorizing officer and the court of auditors.';

propozycja ta jest przesyłana kontrolerowi finansowemu do zatwierdzenia oraz urzędnikowi ds. księgowości celem tymczasowej rejestracji.
such proposals shall be sent to the financial controller for his approval and to the accounting officer for provisional registration.

jeżeli kwestia nie zostanie rozwiązana, można ją przekazać urzędnikowi przeprowadzającemu spotkanie wyjaśniające do niezależnego rozpatrzenia.
if the issue is not resolved, it may be referred to the hearing officer for independent review.

urzędnikowi może zostać czasowo powierzone stanowisko w jego grupie zaszeregowania i grupie funkcyjnej, wyższe niż jego grupa zaszeregowania.
an official may be called upon to occupy temporarily a post in a grade in his function group which is higher than his substantive grade.

: informacje, które są znane źródłu osobiście, ale które nie są znane osobiście przekazującemu je urzędnikowi;
: information known personally to the source but not known personally to the official passing it on;

udostępnianie wykazu, o którym mowa w lit. h), lokalnemu urzędnikowi ds. bezpieczeństwa centralnego sis ii.
sharing the list referred to in (h) with the local security officer for central sis ii.

do celów ust. 2 lit. a) krajowemu urzędnikowi zatwierdzającemu podlegają w szczególności następujące zadania:
for the purposes of paragraph 2(a), the national authorising officer shall in particular fulfil the following tasks:

british telecommunications plc przeciwko głównemu urzędnikowi ds. wyceny (central valuation officer), 19 marca 1998 r.
british telecommunications plc v central valuation officer, 19 march 1998.