Je was op zoek naar: uspokoi (Pools - Engels)

mało kogo to uspokoi.
this will fill few people with confidence.

uspokoi to na chwilę rynki.
that could calm markets for a while.

czy uspokoi się sytuacja w egipcie?
am i smart?

lecz niech się moje serce uspokoi."
"i only ask for my heart's assurance."

odstaw na chwilę, aż woda się uspokoi.
leave it for a while until the water is still again.

wszyscy mieli nadzieję, że sytuacja się uspokoi.
it was hoped that the situation would ease.

pomoże mi to złapać oddech. i może uspokoi puls.
it'll help my breathing. it'll do something for my pulse, maybe.

on powiedział: "tak! lecz niech się moje serce uspokoi."
abraham answered, "yes, indeed i do believe, but just to reassure my heart."

ale jest coś złego w rozumieniu, ponieważ umysł sam nigdy się nie uspokoi.
but there is something wrong with their understanding because the mind will never be quiet on its own.

- ty, igor, nie sądzę, że teraz prooretsya starego drania, i wszystko uspokoi.
- you, igor, do not think that now prooretsya old bastard, and everything will calm down. i will punish you ... i love you, brat, so punish you i zarecheshsya in space sheriff's play!

po drugie, w okresach przeciwności możesz modlić się do boga. módl się do niego. on cię uspokoi.
second, in times of adversity, you can pray to god. pray to him. he will calm you.

kiedy jednak słucham bhadżanów, przychodzi spokój! każdy, kto jest w złym nastroju, uspokoi się.
but when i iisten to bhajans, calmness descends! anybody who is in a temper will calm down.

uwaga skupiona na stopach sadguru uspokoi umysł, oczyści go, sprawi, że będzie pełen poświęcenia i kochający.
it will give you a sense of belonging to the universal, that you are universal and cosmic, not merely an individual.

zwróć uwagę, ze dziecko jest karmione po palcu tylko do momentu kiedy się uspokoi i zacznie ssać. to rzadko kiedy zajmuje więcej niż 60 sekund.
note that finger feeding is done only long enough to calm the baby and to get the baby sucking well. this rarely takes more than 60 seconds.

bez wątpienia paweł przypuszczał, że ludzie nie pojmują stanu rzeczy i nie wiedząc, co on uczynił, mniemał, iż przemówienie może uspokoi tłum.
doubtless he intimated that they had misunderstood what he was doing, and that a few words from him might pacify them.

możliwość wyjątkowego przedłużenia terminu dodatkowo uspokoi beneficjentów, że ich straty związane z uruchomieniem projektu będą zrekompensowane subwencją wspólnotową, nawet jeżeli ich projekty będą miały opóźnienia związane z uruchomieniem.
having the possibility of an extraordinary extension can give reassurance to the beneficiaries that their start-up loses will be compensated by the community subvention even if their projects suffer start-up delays.

pojawienie się technokratycznych rządów w grecji i we włoszech może i uspokoi rozedrgane rynki, ale też grozi wzmocnieniem partii populistycznych, które wytykają unii europejskiej niedostatek demokracji, twierdzi gideon rachman.
the arrival of technocratic governments in greece and italy may well calm jittery markets, but could also help boost populist political parties who point to the democratic deficit at the heart of the eu, argues gideon rachman.

czysty standard energetyczny, wielu analityków twierdzą, uspokoi republikanie, którzy wolą węgiel z wychwytywania i sekwestracji węgla (ccs) oraz energii jądrowej.
a clean energy standard, many analysts argue, would appease republicans who favor coal with carbon capture and sequestration (ccs) and nuclear power.

lecz niech się moje serce uspokoi." powiedział: "weź więc cztery ptaki i przyciśnij je do siebie; potem połóż na każdej górze jakąś część z nich i zawołaj je,. a one przylecą do ciebie pośpiesznie.
and (remember) when abraham said: 'show me, lord, how you raise the dead' he replied: 'have you not believed' 'rather' said abraham, 'in order that my heart be satisfied' 'take four birds' said he, 'draw them to you, then set a part of them on every hill, then call them, they will come swiftly to you.