Je was op zoek naar: ustep (Pools - Engels)

ustep 3 otrzymuje brzmienie:
paragraph 3 is replaced by the following:

a) ustep 3 otrzymuje brzmienie:
(a) paragraph 3 is replaced by the following:

ustep 1 lit. a) otrzymuje brzmienie:
paragraph 1(a) shall be replaced by the following:

produktu leczniczego, ustep 4. 2). ol zw
summary of product characteristics, section 4.2) no

ustep 1 stosuje się tylko w przypadku wyraźnego odwołania do niniejszego artykułu w powiadomieniu lub w towarzyszącym mu komunikacie.
paragraph 1 shall apply only if express reference is made to this article in the notification or in a communication accompanying it.

ustep 1 i 2 stosuje się bez uszczerbku dla przepisów art. 15 i 19 dyrektywy 90/675/ewg.
paragraphs 1 and 2 shall apply without prejudice to articles 15 and 19 of directive 90/675/eec.

artykuł 39 ustep 2 konwencji nie stanowi, w żadnej mierze, że wymagana jest zgoda organów sądowych na wykorzystanie dokumentów jako dowodu.
at no point does article 39(2) stipulate that authorisation must be obtained from the judicial authorities in order to introduce documents as evidence.

treść artykułu 20 ustep 1 drugie i trzecie zdanie, porozumienia otrzymuje brzmienie: "stosuje się do dnia 31 grudnia 2004 roku"
the text of article 20(1), second and third sentences, of the agreement shall be replaced by the following:'it shall be applicable until 31 december 2004.'

produkt leczniczy wydawany na podstawie zastrzeżonej recepty (patrz aneks i: charakterystyka produktu leczniczego, ustep 4.2).
medicinal product subject to restricted medical prescription (see annex i: summary of product characteristics, section 4.2)

w następstwie wygaśniecia porozumienia dnia 31 grudnia 2003 roku i zgodnie z artykułem 20 ustep 4 porozumienia, wspólnota europejska proponuje przedłużenie czasu obowiązywania porozumienia na kolejny okres jednego roku, z uwzględnieniem następujących zmian i warunków:
in view of the expiry of the agreement on 31 december 2003 and in accordance with article 20(4) of the agreement, the european community proposes to maintain in force the agreement, for a further period of one year, subject to the following amendments and conditions:

na podstawie tych informacji, stanu zaawansowania programów przywozowych oraz w koordynacji z innymi donatorami rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów określoną w artykule 21 ustep 4, może na wniosek komisji skorygować ustalenia dotyczące wykonania programów, jak określono w ustępie 1.
on the basis of this information, the progress of import programmes and coordination with other donors, the council, acting by the qualified majority provided for in article 21(4) on a proposal from the commission, may adjust the arrangements for implementing the programmes, as specified in paragraph 1.

kategorie wyrobów włokienniczych 3, 4, 5 i 7 są wyłączone z systemu podwójnej kontroli określonego w artykule 2 ustęp 3 porozumienia i określone w protokole a. jeżeli w jakimkolwiek roku, poziomy przywozu wyrobów tych kategorii włókienniczych przekroczą stawki określone w artykule 5 ustep 2 porozumienia, system podwójnej kontroli zostanie automatycznie ponownie wprowadzony dla tych kategorii.
textile categories 3, 4, 5 and 7 shall be exempted from the double-checking system referred to in article 2(3) of the agreement and specified in protocol a. if, in a given year, the levels of imports of products of these textile categories exceed the rates specified in article 5(2) of the agreement, the double-checking system will be automatically reintroduced for these categories.