Je was op zoek naar: ustosunkowania (Pools - Engels)

jak wiele to zależy od ustosunkowania naszych serc!
how much depends upon the attitude of our hearts!

państwo członkowskie ma możliwość ustosunkowania się do tych uwag.
the member state shall have the opportunity to comment on these observations.

znaczenie uwagi i ustosunkowania do innych użytkowników drogi;
2.1.importance of altertness and of attitutes to other road users;

przedsiębiorstwom objętym postępowaniem dano możliwość ustosunkowania się do powyższych ustaleń.
the companies concerned were given an opportunity to comment on the above findings.

państwo członkowskie wizytowane będzie miało możliwość ustosunkowania się do niego.
the member state visited will be given the opportunity to comment on this report.

zainteresowane przedsiębiorstwa oraz skarżący mieli możliwość ustosunkowania się do powyższych ustaleń.
the companies concerned and the complainant were given the opportunity to comment on the above findings.

uwagi te przekazano niemcom, które nie wyraziły chęci ustosunkowania się do nich.
those submissions were forwarded to germany, which did not wish to comment on them.

opóźnienia negatywnie wpłynęły na możliwość ustosunkowania się zainteresowanych stron na poziomie europejskim.
4); and on 12 december ( n on 29 june, a proposal for a regulation amending the statutes of the galileo joint undertaking (5

ponadto wszystkie komentarze i informacje zostały przekazane niemcom z możliwością ustosunkowania się do nich.
in addition, all comments and information have been passed on to germany so that it has had the opportunity to comment on them in turn.

rzecznik praw obywatelski przedłożył opinię komisji skarżącemu z informacją o możliwości ustosunkowania się do niej.
the european ombudsman forwarded the commission’s opinion to the complainant with an invitation to make observations.

producent zobowiązuje się do ustosunkowania do roszczeń zgłaszającego w terminie 14 dni roboczych od dnia zgłoszenia reklamacji.
the manufacturer is obliged to respond to the claims of the applicant within 14 working days from the date of filing the complaint.

chmp zażądał od podmiotu odpowiedzialnego ustosunkowania się do głównego zastrzeżenia dotyczącego zdrowia publicznego i przyjął listę pytań.
having considered the grounds for the referral, the chmp, during its may 2006 plenary meeting, requested the mah to address the major objection to public health and adopted a list of questions.

nie wlicza się do tego czasu wykorzystanego na odpowiedź na pytania sędziów lub w celu ustosunkowania się do wystąpienia strony przeciwnej.
that period does not include the time used to answer the questions put by the judges or to reply to the other party’s oral submissions.

urząd przekazał dodatkowe sprawozdanie pozostałym państwom członkowskim i wnioskodawcy w celu ustosunkowania się, a otrzymane uwagi przesłał komisji.
the authority communicated the additional report to the other member states and the applicant for comments and forwarded the comments it had received to the commission.

nie wlicza się do tego czasu wykorzystanego na odpowiedź na pytania sędziów lub w celu ustosunkowania się do wystąpienia strony przeciwnej.
that period does not include the time used to answer the questions put by the judges or to reply to the other party's oral submissions.

(32) w celu ustosunkowania się do wyżej wymienionych obaw dotyczących konkurencji, strona zgłaszająca przedłożyła zobowiązania w dniu 1 października.
(32) in order to address the aforementioned competition concerns, the notifying party has submitted undertakings on 1 october.

po wezwaniu zainteresowanych stron do ustosunkowania się zgodnie z wyżej wymienionym art. i z uwzględnieniem ich stanowiska,
having given interested parties notice to submit their comments pursuant to that article, and having regard to those comments,