Je was op zoek naar: utrzymanie czystości (Pools - Engels)

czystości;
purity;

kto odpowiada za utrzymanie czystości w domu?
who does the cleaning?

- bardzo ułatwia utrzymanie jachtu w czystości
- make it easier to maintenance the boat

kryteria czystości
purity criteria

czystości budynków,
the cleaning of building spaces,

kryterium czystości:
purity criterion:

goście odpowiadają za utrzymanie czystości na swoim miejscu kempingowym.
the campers are responsible for cleaning their camp spot.

warstwa powlekająca wykorzystująca nanoskopowy efekt lotosu ułatwi również utrzymanie czystości.
nanoscale “lotus effect”coatings will alsofurther simplifymaintenance andcleaning.

zakupy spożywcze i utrzymanie kuchni w czystości i zorganizowane będzie również obowiązki.
grocery shopping and keeping the kitchen clean and organized would also be responsibilities.

utrzymanie w należytej czystości przedziału medycznego ambulansu oraz przestrzeganie obowiązujących terminów dezynfekcji.
maintaining the proper cleanliness of the medical compartment of the ambulance and complying with applicable disinfection deadlines.

utrzymanie w czystości posadzek zajmuje około 54% ogółu czasu przeznaczonego na sprzątanie.
floor cleaning takes up about 54% of overall cleaning time.

usługi osobiste niesklasyfikowane gdzie indziej (konserwacja i utrzymanie w czystości budynków lub mieszkań)
personal services not elsewhere classified (only maintenance and cleaning of buildings or accommodation)

ponadto państwom członkowskim należy zezwolić na utrzymanie krajowych przepisów ustanawiających bardziej rygorystyczne kryteria czystości.
in addition, member states should be permitted to maintain national rules setting stricter purity criteria.

należy zezwolić państwom członkowskim na utrzymanie przepisów krajowych ustalających kryteria czystości, bez uszczerbku dla postanowień tfue.
member states should be permitted to maintain national rules setting stricter purity criteria, without prejudice to the rules set out in the tfeu.

odpylacze stanowiskowe firmy schuko wielokrotnie sprawdziły się już w praktyce. ich funkcją jest utrzymanie czystości w miejscu pracy.
schuko mobile extraction devices have proved their efficiency and reliability many times in practice.

przeprowadzona we włoszech ankieta na temat czystości wewnątrz obiektów pokazała, że za najważniejsze uznano utrzymanie czystości w placówkach związanych ze służbą zdrowia.
an important market survey was carried out in italy to discover what italians thought of the state of cleanliness in indoor places.

produkt ten nie może być klasyfikowany do pozycji 3306 jako preparat do higieny jamy ustnej, ponieważ nie zawiera on jakichkolwiek specyficznych składników zapewniających utrzymanie czystości jamy ustnej.
the product cannot be classified in heading 3306 as a preparation for oral hygiene, because it does not contain any specific ingredients that contribute to keeping the mouth cavity clean.

od chwili założenia firmy kappa w roku 1993, moją wizją jest utrzymanie czystości w produkcji przemysłowej na możliwie maksymalnym poziomie. w celu ochrony zdrowia i zachowania środowiska naturalnego.
since the foundation of kappa in 1993, our vision has been to make industrial production as clean as possible with the aim of protecting health and conserving an environment, in which life is worth living.

utrzymanie czystości wody - a jest to przecież nasz fundament i nasz zasób - odgrywa tu bardzo, bardzo ważną rolę, jeśli pomyślimy o rybołówstwie i o turystyce.
maintaining clean water, because that is our foundation and our resource, plays a very, very important role here, when we think of fisheries and when we think of tourism.

ebi pozostawia charakterystyczny ślad na środowisku głównie za sprawą zużywanych materiałów i produkowanych odpadów. utrzymanie czystości i porządku w tym kontekście jest przedmiotem wewnętrznego systemu zarządzania środowiskiem, który w 2007 roku został wzmocniony.
the eib itself creates its own environmental footprint, in particular through the materials it consumes and the waste it generates;“housekeeping”in this sense is the subject of an internal environmental management system, which was strengthened in 2007.