Je was op zoek naar: uzbekistanie (Pools - Engels)

sytuacja w uzbekistanie
uzbekistan

sytuacja polityczna w uzbekistanie absolutnie nie jest zadowalająca.
the political situation in uzbekistan is by no means satisfactory.

rada będzie nadal uważnie śledzić sytuację w uzbekistanie.”
the council will continue to follow the situation in uzbekistan closely."

brak kompromisu pomiędzy eksportem tekstyliów i prawami człowieka w uzbekistanie
no trade-off between textile exports and human rights in uzbekistan

przykro to mówić, ale taki stan spraw utrzymuje się w uzbekistanie.
sadly, this state of affairs persists in uzbekistan.

nowe miasto urgench wybudowano na południowym wschodzie, w dzisiejszym uzbekistanie.
the new town of urgench was developed to the southeast, in present-day uzbekistan.

dane biometryczne były wprowadzone w tadżykistanie w 2010 roku oraz w uzbekistanie w 2011 roku.
biometric data was subsequently introduced in tajikistan in 2010 and in uzbekistan in 2011.

rada będzie wciąż uważnie monitorować sytuację w zakresie praw człowieka w uzbekistanie.
the council will closely and continuously observe the human rights situation in uzbekistan.

oświadczenie prezydencji w imieniu unii europejskiej w sprawie uwolnienia w uzbekistanie obrońców praw człowieka
declaration by the presidency on behalf of the european union on the release of human rights defenders in uzbekistan

ii) sprzętem wojskowym do użytku sił w uzbekistanie wchodzących w skład isaf i oef.
(ii) military equipment for use by the forces in uzbekistan of contributors to the isaf and the oef.

projekt rezolucji odnosi się także do bardzo krytycznej sytuacji pod względem praw człowieka w uzbekistanie.
the motion for a resolution also refers to the very critical human rights situation in uzbekistan.

jest to krok we właściwym kierunku, jeśli chodzi o propagowanie i ochronę praw człowieka w uzbekistanie.
this is a positive step concerning the promotion and protection of human rights in uzbekistan.

organizowane w uzbekistanie targi to idealna okazja do zaprezentowania bogatej oferty z dziedziny alternatywnych systemów zasilania pojazdów.
the trade fair in uzbekistan was a perfect opportunity to present the wide range of our products in the field of alternative vehicle alternative power systems.

- uwzględniając oświadczenie urzędującego przewodniczącego obwe w sprawie sytuacji w uzbekistanie, złożone dnia 20 maja 2005 r.,
- having regard to the statement of 20 may 2005 by the osce chairman-in-office on the situation in uzbekistan,

współpraca między stronami określona w niniejszym artykule może także mieć miejsce między osobami a przedsiębiorstwami ustanowionymi we wspólnocie i uzbekistanie.
the cooperation referred to in this article, as between the parties, may also take place between authorised persons and undertakings established in the community and uzbekistan.

rada pozostaje poważnie zaniepokojona sytuacją w zakresie praw człowieka w uzbekistanie i przywołuje swoje stanowisko w tej sprawie określone w poprzednich konkluzjach rady.
the council remains seriously concerned about the human rights situation in uzbekistan and recalls its position to that effect set out in previous council conclusions.

majĄc na uwadze, że środki zabezpieczenia materiałów rozszczepialnych są stosowane w uzbekistanie zgodnie z umowami w sprawie środków zabezpieczenia między uzbekistanem a maea,
whereas nuclear safeguards are applied in uzbekistan according to a safeguards agreement between uzbekistan and the iaea,

jednocześnie ue pozostaje poważnie zaniepokojona sytuacją w zakresie praw człowieka w uzbekistanie i wzywa władze uzbeckie, by w pełni wypełniły swoje międzynarodowe zobowiązania w tym obszarze.
at the same time, the eu remains seriously concerned about the human rights situation in uzbekistan, and encourages the uzbek authorities to implement fully its international obligations in this area.

kolejny fakt - uwięzienie aktywisty ochrony zdrowia maksima popova - również odzwierciedla starania rządowe aby ukryć problemy związane z aids w uzbekistanie.
another fact - imprisonment of healthcare activist maksim popov - also reflects the government's attempts to conceal aids-related issues in uzbekistan.

uważam, że w obecnej sytuacji powinniśmy przyjąć stanowisko, że rozwoju wydarzeń w uzbekistanie jest kwestią praw człowieka, co powoduje, że nie należy znosić sankcji.
in the present situation, i believe we should adopt the position that what is happening in uzbekistan is a human-rights issue which dictates that sanctions should not be lifted.