Je was op zoek naar: v kletke (Pools - Engels)

v
v

v.
5.

v.:
section 4.4).

v–v
v-v

% (v/v)
per cent v/v

(iv) da ulov ni bil prenesen na krov ali v mrežaste kletke;
(iv) that no catches have been taken on board or transferred into cages;

(a) v zvezi s plovilom za ulov, ki prenaša ribe v mrežaste kletke:
(a) as regards the catching vessel transferring the fish into cages:

(v) kakršen koli prenos kletke za prenos iz vlačilca na drugega vlačilca;
(v) any transfer of a transport cage from a tug vessel to another tug vessel;

vzorčenje se izvede med naključnim nabiranjem in zajema vse kletke.
sampling shall be carried out during a harvest taken at random and shall cover all cages.

(iv) količino ulova, prenesenega na krov, in količino ulova, prenesenega v mrežaste kletke;
(iv) amount of catches taken on board, and amount of catches transferred into cages;

ta zahteva se ne uporablja, kadar so mrežaste kletke neposredno pritrjene na sistem za zasidranje.
this requirement shall not apply where the cages are directly fixed to the mooring system.

pred kakršno koli dejavnostjo prenosa v transportne mrežaste kletke pošlje poveljnik plovila za ulov pristojnim organom svoje države članice zastave pred prenosom predhodno uradno obvestilo o prenosu, v katerem je navedeno:
before any transfer operation into towed cages, the master of a catching vessel shall send to the competent authorities of his flag member state before the transfer, a prior transfer notification indicating:

(ii) kakršen koli prenos modroplavutega tuna iz mrežaste kletke za prenos v drugo mrežasto kletko za prenos;
(ii) any transfer of live bluefin tuna from the transport cage to another transport cage;

(j) "dajanje v mrežaste kletke" pomeni prenos modroplavutega tuna iz mrežaste kletke za prenos v mrežaste kletke za pitanje in gojenje;
(j) "caging" means the transfer of bluefin tuna from the transport cage to the fattening and farming cages;

vsaka država članica, ki je pristojna za območje, na katerem je ribogojnica ali ribogojnica za pitanje za modroplavutega tuna, zagotovi, da je opazovalec iccat navzoč med vsemi prenosi modroplavutega tuna v mrežaste kletke in vsemi nabiranji rib v ribogojnicah.
each member state within whose jurisdiction the fattening or farming farm for bluefin tuna is located shall ensure an iccat observer presence during all caging operations and all harvesting of fish from the farm.

država članica, ki je pristojna za območje, na katerem je ribogojnica za modroplavutega tuna, sprejme potrebne ukrepe za prepoved dajanja modroplavutega tuna v mrežaste kletke za gojenje ali pitanje, ki ga ne spremlja točna, popolna in potrjena dokumentacija, ki jo zahteva iccat.
the member state under whose jurisdiction the farm for bluefin tuna is located shall take the necessary measures to prohibit placing in cages for farming or fattening bluefin tuna that are not accompanied by accurate, complete and validated documentation required by iccat.

dokler iccat dejansko ne začne izvajati regionalnega opazovalnega programa iz člena 31, vsaka država članica, ki je pristojna za območje, na katerem je ribogojnica ali ribogojnica za pitanje za modroplavutega tuna, zagotovi, da je opazovalec navzoč med vsemi prenosi modroplavutega tuna v mrežaste kletke in vsemi nabiranji rib v ribogojnicah.
pending the actual implementation by iccat of the regional observer programme referred to in article 31, each member state within whose jurisdiction the fattening or farming farm for bluefin tuna is located shall ensure an observer presence during all caging operations and all harvesting of fish from the farm.

(d) "pomožno plovilo" pomeni vsako plovilo za prevoz mrtvega modroplavutega tuna (nepredelanega) iz mrežaste kletke v določeno pristanišče;
(d) "auxiliary vessel" means any vessel used to transport dead bluefin tuna (not processed) from a cage to a designated port;