Je was op zoek naar: valstybės (Pools - Engels)

uosto valstybės pavadinimas
name of port state:

vėliavos valstybės patvirtinimas …
validation of the flag state …

d) valstybės narės gali:
(d) member states may decide:

valstybės narės užtikrina, kad:
member states shall ensure that:

valstybės narės panaikina pripažinimą:
member states shall withdraw recognition:

laivo vėliavos valstybės leidimo nr.
flag state authorisation no

ms = valstybės narės pavadinimo santrumpa
ms = abbreviation of member state

valstybės narės ne vėliau kaip iki 2010 m.
member states shall adopt and publish, by 1 september 2010 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this directive.

valstybės kontrolė (państwowy urząd kontroli)
valstybės kontrolė (national audit office)

nuorodų darymo tvarką nustato valstybės narės.
member states shall determine how such reference is to be made.

priegauda išskaičiuojama iš vėliavos valstybės narės kvotos.
by-catch shall be deducted from the quota of the flag member state.

europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi
europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi

valstybės narės komisijai iki kiekvienų metų sausio 15 d.
member states shall notify the commission, by 15 january each year, a list of its observers.

valstybės narės kasmet ne vėliau kaip iki vasario 15 d.
member states shall transmit to the commission, by no later than 15 february each year a list of designated ports.

europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi nuolat
europos bendrijų valstybės narės piliečio leidimas gyventi nuolat

informacija apie be vĖliavos valstybĖs patvirtinimo leistĄ iŠkrauti ŽuvŲ kiekĮ
information about landings authorised without confirmation from the flag state

atsitiktinai sužvejotas kiekis išskaičiuojamas iš vėliavos valstybės narės kvotos.
incidental catches shall be deducted from the quota of the flag member state.

c) 20 % ilgosiomis ūdomis žvejojančių valstybės narės laivų;
(c) 20 % of its active longline catching vessels;

valstybės sienos apsaugos tarnyba (państwowy departament służby granicznej)
valstybės sienos apsaugos tarnyba (state border guard department)

uosto valstybės narės institucijos registruoja visus išankstinius pranešimus einamaisiais metais.
authorities of the port member state shall keep a record of all prior notices for the current year.