Je was op zoek naar: właściwy ze względu na siedzibę podmiotu (Pools - Engels)

ze względu na
nelfinavir increases terfenadine plasma concentrations; therefore, viracept must not be administered concurrently with terfenadine because of the potential for serious and/or life-threatening cardiac arrhythmias.

ze względu na ...
the traditional technology allows ...

ze względu na to
because of that

ostrożnie ze względu na
oestrogen-based contraceptives

...ze względu na zastosowanie
...by applications

ze względu na bezpieczeństwo:
for safety reasons:

dyskryminacja ze względu na płeć
sexual discrimination

ważność ze względu na formę
formal validity

ze względu na jego bliskość: -
due to it's close proximity to :-

ze względu na chirurgicznym przygotowaniu?
because of the surgical preparation?

brak dyskryminacji wśród członków, zwłaszcza ze względu na narodowość lub siedzibę;
non-discrimination among members, particularly on grounds of nationality or place of establishment;

redukcja ceny ze względu na ciężar właściwy
price reductions for specific weight

ze względu na wspomniany brak powierzchni parkingowej nie można zatem uwzględnić drugiego podmiotu.
due to this lack of parking space it is therefore not possible to accommodate a second operator.

kandydatura słowenii na siedzibę agencji ds.
candidature of slovenia for the seat of the agency for the cooperation of energy regulators

idealnie pasuje na siedzibę międzynarodowej organizacji.
the second building is designed as a stand-alone space that is ideally suited for the office seat of an international organization.

jeżeli środki takie zostały zarządzone przez sąd właściwy ze względu na przedmiot sporu, należy zapewnić ich swobodny przepływ.
where such measures are ordered by a court having jurisdiction as to the substance of a dispute, their free circulation should be ensured.

siedzibę lub gry, która jest korzystna ze względu na brak umiejętności przy stole.
a seat or game that is favorable because of the lack of skill at the table.

zdaniem oesf art. 56 we i art. 58 we zakazują tego rodzaju różnego traktowania ze względu na siedzibę spółki dokonującej wypłat dywidend.
according to oesf, articles 56 ec and 58 ec prohibit such a difference in treatment on the basis of the seat of the company distributing the dividends.

na siedzibę instytutu wyznaczono wilno (litwa).
the directive thus adopted (8

odpowiedź: w ciągu 14 dni od dnia wpisu firmy do ewidencji należy udać się do właściwego ze względu na siedzibę wojewódzkiego oddziału urzędu statystycznego.
answer: within 14 days after registration of the organization in register of economic entities , it is important to contact the nearest office of statistics department.