Je was op zoek naar: w nawiązaniu do naszej rozmowy (Pools - Engels)

w nawiązaniu do
further to

w nawiązaniu do:
with reference to:

nie przerywaj naszej rozmowy.
don't interrupt our conversation.

w nawiązaniu do państwa pytań
in reference to a question

- w szczególności w nawiązaniu do:
- the convention on biological diversity,

w nawiązaniu do powyższych punktów:
in relation to above:

możemy ją zastosować do naszej rozmowy z drugimi.
we can apply it to our conversation with christian people.

w nawiązaniu do tego poeta napisał:
in this connection we are reminded of the words of the poet:

wydobyłam te zbliżenia w nawiązaniu do muzealnych reliefów.
i made these close-ups in relation to the museum reliefs.

poprosiłem prezesa europejskiego banku centralnego, aby dołączył do naszej rozmowy.
i have invited the president of the ecb to join us for this discussion.

w nawiązaniu do ostatnich wyborów, h. swoboda powiedział:
with regard to the recent elections, he continued:

ono stosuje się do naszej rozmowy z drugimi i do wszelkich stosunków wobec drugich.
it relates to our intercourse with others--all of our conduct with respect to others--our manner of life.

w nawiązaniu do zamówień publicznych konieczne jest dodanie zasady proporcjonalności.
as for the public procurement, it is necessary to add the principle of proportionality.

w nawiązaniu do: jestem w posiadaniu czegoś, czego ty nie masz......
with regard to: i have something you don't have......

b) w nawiązaniu do zamówień publicznych konieczne jest dodanie zasady proporcjonalności.
b) as for the public procurement, it is necessary to add the principle of proportionality .

(w nawiązaniu do konkluzji rady europejskiej z wiosny 2005 r.)
(follow-up to the conclusions of the 2005 spring european council)

w nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w odp zbadano również prawdopodobieństwo kontynuacji dumpingu.
further to the analysis of the existence of dumping during the rip, the likelihood of continuation of dumping was also investigated.

w nawiązaniu do analizy występowania dumpingu w od zbadano również prawdopodobieństwo utrzymywania się dumpingu.
further to the analysis of the existence of dumping during the ip, the likelihood of the continuation of dumping was also examined.

odnośne procesy, inicjatywy rozwojowe oraz porozumienia i umowy, w szczególności w nawiązaniu do:
relevant international processes, developments and agreements, in particular as regards:

w nawiązaniu do ostatniego punktu wezwała członków prezydium do uwrażliwienia członków na kwestię ich narodowości.
regarding the last item, ms darmanin called on the members of the bureau to make members aware of their nationality.