Je was op zoek naar: w podanym terminie (Pools - Engels)

w podanym czasie
at specified time

uruchom w podanym oknie
run in the specified xwindow

wyszukiwanie w podanym katalogurequest type
search in the specified folder

pole wyszukiwania w podanym programie uruchamiającymname
search box for a given runnermanager

otwórz w podanym miejscu pliku zakładek
open at the given position in the bookmarks file

w podanym terminie ustaje domniemanie zgodności postanowień normy zastąpionej z wymaganiami zasadniczymi dyrektywy
on the date stated, the superseded standard ceases to give presumption of conformity with the essential requirements of the directive.

w podanym przykładzie okres ważności wynosi trzy lata
in the example shown here the validity is three years

tylko jeden chiński producent eksportujący zgłosił się w podanym terminie i przedstawił wymagane informacje.
only one chinese exporting producer came forward and provided the requested information within the given deadline.

funkcja daysinyear () zwraca liczbę dni w podanym roku.
the function daysinyear() returns the number of days in the given year.

informacja taka nie stanowi wobec danego wnioskodawcy zobowiązania państwa członkowskiego do podjęcia decyzji w podanym terminie.
such information shall not constitute an obligation for the member state towards the applicant concerned to take a decision within that time-frame.

ceny odpowiadają najniższym cenom dostępnym w podanym terminie, obliczonych dla pokoju 1- lub 2-osobowego.
these prices correspond to the lowest average price available on the dates requested, calculated on the basis of a room for one or two people.

ponieważ w podanym nieprzekraczalnym terminie komisja nie otrzymała żadnych komentarzy, zwolnienie zainteresowanych stron powinno zostać uchylone.
since the commission did not receive any comments within the given deadline, the exemption for the parties concerned should be revoked.

funkcja daysinmonth () zwraca liczbę dni w podanym roku i miesiącu.
the function daysinmonth() returns the number of days in the given year and month.

w podanym przykładzie ważność terytorialna jest ograniczona do francji i hiszpanii,
in the example shown, the territorial validity is limited to france and spain;

wyszukiwanie w podanym katalogu% 1: code,% 2: request type
run a report in the specified folder

ponieważ wymienione państwa członkowskie nie zgłosiły komisji wszystkich środków wykonawczych w podanym terminie, wystosowano do nich wezwanie do usunięcia uchybienia.
as the member states concerned did not notify the commission of all the implementing measures in time, a letter of formal notice was sent.

podmiot odpowiedzialny powinien dopełnić następujących zobowiązań, w podanym okresie czasu:
the mah shall complete, within the stated timeframe, the below measures:

zasadniczo zasady stosowane są nadal, po podanym terminie, chyba że decyzją rządu flandrii zostanie postanowione inaczej.
in theory, the rules will continue to apply after the date given unless modified by the flemish government by decree.

w dniu 18 lipca rada przypomniała swoje konkluzje z 23 maja oraz 13 czerwca i wyraziła żal z powodu niezrewidowania stanowiska przez władze uzbeckie w podanym terminie do końca czerwca.
on 18 july the council recalled its conclusions of may 23 and june 13 and expressed its regret that the uzbek authorities had not reconsidered their position by the given deadline of the end of june.

dokument ten można dostarczyć po tym, jak kwota zwrotu została wypłacona, jednak rząd indii odzyska wypłaconą kwotę, jeżeli eksporter nie przedstawi brc w podanym terminie.
this document can be provided after the drawback amount has been paid but the goi will recover the paid amount if the exporter fails to submit the brc within a given delay.