Je was op zoek naar: w portfolio są marki: bols, soplica (Pools - Engels)

w naszym portfolio są też projekty bardziej skomplikowane.
in our portfolio, we have even more complex projects.

przykładowo ochrona konsumentów znajduje się w portfolio aż sześciu różnych komisarzy.
for example, consumer protection is part of the portfolio of as many as six different commissioners.

klient ma możliwość tworzenia specjalnych kategorii dla każdego rodzaju elementu w portfolio.
the client is able to create a special category for each of the element in the portfolio.

polska jest jednym z przynosz±cych najwiêksze zyski krajów w portfolio firmy.
poland is one of countries bringing the most profits in our portofolio.

statek lub inne urządzenia pływające wykorzystywane w świadczeniu usług pogłębiania: (i) są marki lub produkcji kanadyjskiej lub unijnej; albo
is of canadian or european union make or manufacture; or

odpowiedzialny za największy kraj w portfolio funduszu, pełnił aktywną rolę w inwestycjch firmy, w tym w polską spółkę publiczną notowaną na giełdzie.
responsible for the largest country portfolio in bcef fund, he has taken an active role in investee companies including a publicly listed polish company.

produkty i usługi z naszego bogatego portfolio są znane za stale niezawodne działanie, które zapewniają najbardziej rygorystyczne na świecie normy jakości.
our broad portfolio of products and services is known for consistent, critical performance and backed by the most stringent quality standards in the world.

hostazo oferuje katalog stron, gdzie można promować swój produkt lub usługę, a także w "portfolio" będzie zobaczyć prace hostazo.com:
hostazo offers a web directory where you can promote your product or service, and in the "portfolio" will see the work of hostazo.com:

w 2008 r. miało miejsce uruchomienie instalacji i rozpoczęcie produkcji płyt xps - nowego produktu w portfolio synthos s.a., stosowanego do izolacji w branży budowlanej.
in 2008, the installation is started up and production of xps plates – a new product in the portfolio of synthos plc, used for insulation in the construction industry – begins.

ze względu na potrzebę zachowania pewnego stopnia elastyczności, trzy drukarnie wklęsłodrukowe, o których mowa w decyzji w sprawie połączenia przedsiębiorstw, podały za cel osiągnięcie maksymalnego udziału drukowania czasopism w portfolio produktów w wysokości 70–85 %.
in view of the need to retain some flexibility, it was stated that the three rotogravure printers referred to in the merger decision would aim to ensure that magazine printing accounted for no more than 70-85 % of their product mix.

duży producent kosmetyków ma w portfolio około 2 000 składników, mŚp – 600, a każdy z tych podmiotów co roku powiększa swoje portfolio o około 4 % nowych składników.
a large cosmetic manufacturer has a portfolio of around 2 000 ingredients, 600 for smes, with each adding around 4% of new ingredients annually.

nowy komisarz ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiej-informacje skich w komisji europejskiej, dacian cioloş, objął sta-na tematnowisko 10 lutego, a jego pierwsza ocjalna wizyta wiązała się z dyskusją z hiszpańską prezydencją ue na temat obecnych priorytetów w portfolio.
this will be one of topics considered by the spanish eu presidency during the first half of the year and an informal gathering of ministers is scheduled for the end of may in extremadura to discuss related issues, prior to publication of a commission communication on the future cap which is due in the summer.