Je was op zoek naar: w promieniu kilometra (Pools - Engels)

miejscowości w promieniu (w km)
places in the vicinity (in km)

nie można tam łowić w promieniu 200 mil.
they can't fish there for a radius of 200 miles.

w promieniu 150 km. ?adnych szkodliwych produkcji.
in a radius of 150 km no harmful production.

w promieniu 20 km wokół zakażonego gospodarstwa; lub
within a radius of 20 km around an infected holding; or

wszystkie usługi można znaleźć w promieniu 3 km.
all services can be found within a radius of 3 km.

ani też w promieniu 7,5 cm od punktu uderzenia.
nor within a radius of 7,5 cm from the point of impact.

(nie wstrzykiwać w promieniu 5 cm wokół pępka).
(do not inject within a 5-cm area around the navel.)

poruszaj się swobodnie w promieniu do 10 metrów od komputera.
you can move freely up to 10 m (33 feet) away from your computer.

w następstwie tego zgromadzenie przemieściło się w rejon riqe, gdzie nie ma żadnych obiektów rządowych w promieniu jednego kilometra.
following that, protesters gathered at riqe area, where there are no government buildings within the distance of one kilometre and no traffic to be hindered.

sklepy i restauracje znajdują się w promieniu 5 kilometrów od willi.
shops and restaurants are within 5 kilometres of the villa.

można wykonywać wstrzyknięcie w brzuch, w promieniu 5 cm od pępka.
you can use the abdomen, except for the 2 inch/5 cm area around the belly button (navel).

produkty z tego targu trafiały do odbiorców w promieniu 200 km od frankfurtu.
produce from the wholesale market was delivered to within a radius of 200 km around frankfurt.

ie en cz sz pu można wykonywać wstrzyknięcie w brzuch, w promieniu 5 cm od
for the abdomen, it is recommended to lie down on your back, and stretch the skin at the injection site to create a firm and ro

i jeśli znajdziecie się w promieniu ok. 0,8 kilometra od miejsca wybuchu bomby, istnieje 90 procent szans, że tego nie przeżyjecie.
and if you're in the half-mile radius of where this bomb went off, you have a 90 percent chance of not making it.

w promieniu 200 km znajdują się wszyscy znaczący dostawcy energii w nowych krajach związkowych
all major energy suppliers in the new german federal states are within reach within a 200 km radius

do napromienienia cząsteczkami beta emitowanymi przez radioizotop 90y dochodzi w promieniu 5 mm wokół izotopu.
irradiation by the emitted beta particles from 90y occurs in a radius of 5 mm around the isotope.

wokół którego w promieniu 1 km w żadnym zakładzie nie występowała nisko zjadliwa grypa ptaków,
around which within a 1 km radius low pathogenic avian influenza has not been present on any establishment;

poszukują pożywienia w promieniu 20 metrów. nasiona są zbierane, przenoszone i składowane w gnieździe.
and they forage maybe for about 20 meters away, gather up the seeds and bring them back to the nest, and store them.

w promieniu nieprzekraczającym 150 km w linii prostej od portu śródlądowego lub portu morskiego załadunku lub wyładunku;
within a radius not exceeding 150 km as the crow flies from the inland waterway port or seaport of loading or unloading;

treść ustawodawstwa krajowego: dokumentu z transportu morskiego używa się jako dokumentu przewozowego w promieniu 15 km.
content of the national legislation: the maritime document is used as transport document within a radius of 15 km.