Je was op zoek naar: w teren (Pools - Engels)

teren
terrain

wyprawy w teren
these were important in or-

teren chroniony
protected site

ewakuować teren.
evacuate area.

teren monitoringu:
area monitoring:

zdarzenie: teren.
event: terrain.

mo?liwy jest wyjazd w teren.
can leave the area.

musimy wysłać wolontariuszy w teren.
we need to canvas and send out volunteers.

drugiego dnia zaplanowano wyjazd w teren.
a field visit was on the agenda for the second day.

teren w rozwoju w niemczech:
land under development in germany:

wysyłanie w teren misji ekspertów, gdy jest to konieczne do wsparcia dochodzeń;
deploying on-the-spot experts missions when necessary to support the investigations;

nasz cel to stałe szkolenie młodych posadzkarzy, co pozwala naszybkie wysłanie ich w teren.
we make it our objective to be constantly training the young applicators of the future so that they can become operational in the field.

na przykład, projekt móc dla the starsza osoba w teren bezpłatny miesięczny wizyta lekarka.
for example, a project may provide for the elderly in an area a free monthly visit to a doctor.

mamy 30 studentów rocznie, którzy ruszają w teren i próbują wdrażać te pomysły i je rozwijać.
we have 30 students a year go out into the field and try to implement this and move it forward.

więc zabudowaliśmy laboratorium w 18-kołowej przyczepie i przenieśliśmy je w teren aby pobrać lepsze próbki.
and so we built a laboratory in the back of an 18-wheeler trailer, and actually took the laboratory to the field where we could get better samples.

nie można wysłać misji w teren bez zagwarantowania jej, że będzie w stanie wykonać zadań objętych mandatem.
it is not possible to send a mission into the field without its having guarantees that it will be able to fulfil its mandate.

wyobraźcie sobie teraz to przerażające uczucie, kiedy wysyłasz w teren 2 tys. wolontariuszy, ale nie umiesz tego udowodnić.
now try to imagine the sinking feeling you get when you've just sent out 2,000 volunteers and you can't prove it.

nauczanie biorące za punkt wyjścia najbliższe otoczenie szkoły ma zwykle formę wycieczek w teren, związanych z tradycyjnymi przed­miotami nauczania.
examinations and other forms of assessment,usually written, are carried out by individualteachers and schools.

istnieje sugestia, by do pracy w terenie wysyłać roboty, nadchodzi bowiem czas, kiedy w teren wysyłane będą roboty autonomiczne.
another suggestion has been, since we're putting so many robots in the field, we can see the time coming where they're actually going to be sending robots out in the field that are autonomous.

po zakoñczeniu powstania wielu kolegów wróci³o w teren do dalszej walki, czê¶æ posz³a do niewoli, a wielu nie wróci ju¿ nigdy.
after the end of the uprising many friends got back to the field for further fight, some of them were captured, and lots of them would never come back again.