Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
czy posiada walory edukacyjne?
is it educational?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walory/akcje/akcje zwykłe
shares/stocks/equities
Laatste Update: 2010-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jej sztuka pełni też walory edukacyjne.
her art also has educational values.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walory winiarsko-gastronomiczne i turystyka wiejska
food and wine customs and rural tourism
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
rejon ten ma duże walory dla rekreacji rodzinnej.
this place is also ideal for family recreation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
walory firmy są widoczne w codziennej pracy:
the company values are visible in everyday operations:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
warte uwagi ze względu na świetne walory użytkowe.
worth considering due to their excellent usability.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich zastosowanie w produkcji, poprawia walory użytkowe i właściwości wyrobów.
the use of them in production improves utility values and properties of products.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
przede wszystkim to właśnie oni jako pierwsi odkryli walory południa kontynentu.
it is a part of buddhism as a creed. it is not ruled out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
potencjalne walory ekologiczne lub mankamenty materiałów alternatywnych lub alternatywnych rodzajów działalności;
potential environmental benefit or penalty of substitute materials or activities;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
oznacza to, że wzmocnienie nie wpływa na walory opony w warunkach polowych i transporcie.
this means that even if the tyre is reinforced, it maintains its integrity in both field conditions and in transport.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3.11 poza ceną, przy zakupie mięsa konsument stawia na pierwszym miejscu walory smakowe.
3.11 when buying meat, consumers attach most priority – in addition to the question of price – to the issue of whether or not a product is appetising.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
istnienie zagrożeń mogących pogorszyć ekologiczne, biologiczne, estetyczne lub kulturowe walory obszaru;
the existence of threats likely to impair the ecological, biological, aesthetic or cultural value of the area;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
należy zwrócić uwagę na zbiór w pełnej dojrzałości zbiorczej, tylko wtedy ujawniają się walory smakowe.
attention should be paid to harvesting in full harvest ripening, only then it reveals its taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) procenty, dywidendy lub inne dochody z lub walory uzyskane z lub wytworzone przez aktywa;
(d) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drugi obejmuje pomoc w uczestnictwie młodych pracowników badawczych w dużych konferencjach wybranych ze względu na ich szczególne walory szkoleniowe.
the second involves support for the participation of junior researchers in large conferences selected for their specific training interest.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dodatkowo, w tym roku jury konkursu będzie oceniać także walory estetyczne pomysłu, jakość użytych materiałów i sposób ich wykorzystania.
this year the jury will also take special note of the aesthetic qualities of the concept and the way textures and surface materials have been used.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jednak praktykowane formy gospodarowania powinny uwzględniać walory przyrodnicze, a w szczególności gatunki i siedliska przyrodnicze, które zadecydowały o ochronie obszaru.
existing management practices should nevertheless take account of the natural values present, in particular the species and habitats for which the site has been designated.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dzięki temu możliwy jest także transport zwyczajowo wyłączonych grup towarów (walory, towary z nieodłącznym ryzykiem kradzieży itp).
this enables the transport of goods which would otherwise be excluded (valuables, goods at risk of theft etc.).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponadto, świeżość, kwasowość i owocowy zapach równoważą tłuszcz „rillettes de tours” i podkreślają ich walory smakowe.
in addition, the freshness, acidity and fruitiness counterbalance the fat contained in the rillettes and draw out its flavours.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: