Je was op zoek naar: waloryzacja (Pools - Engels)

waloryzacja
valorisation

waloryzacja kształcenia
valuing learning

waloryzacja wybrzeży.
managing coastal zones.

2. ceny, waloryzacja cen
2. prices

waloryzacja emerytur i rent
pension adjustment

ebi – emerytura – coroczna waloryzacja
eib — pension — annual adjustment

ochrona i waloryzacja dziedzictwa przyrodniczego
protection and development of natural heritage

waloryzacja złóż ropy naftowej i gazu ziemnego øpi
development ofoilandnaturalgas fields

analiza, rozpowszechnianie i waloryzacja wyników projektów
analysis, dissemination and valorisation of project results

- ochrona i waloryzacja jakości produktów rolnych
- protection et valorisation de la qualité des produits agricoles

lepsza waloryzacja pochodzenia geograficznego lub nazw znaków towarowych
exploiting geographical origin and/or brand names more effectively

rynek wewnętrzny: waloryzacja jednolitego rynku rolnego poprzez jego produkty
the internal market: promoting the single agricultural market through its products

3.3 współpraca między społeczeństwami i waloryzacja coraz liczniejszych wymian między podmiotami a sieciami międzynarodowymi.
3.3 cooperation between societies in promoting the numerous exchanges of stakeholders and international networks.

jeżeli zgodnie z art. 65 ust. 1 rada podejmuje decyzję o waloryzacji wynagrodzeń, taka sama waloryzacja ma zastosowanie do emerytur.
where the council, in accordance with article 65(1), decides to adapt remunerations, the same adaptation shall be applied to pensions.

jeżeli waloryzacja wynagrodzeń ma miejsce zgodnie z art. 65 ust. 1, taka sama waloryzacja ma zastosowanie do emerytur.”;
where remuneration is updated in accordance with article 65(1), the same update shall be applied to pensions.';

europejska oferta rolna i rolno-spożywcza jest tak bogata, że często dobra waloryzacja produktu wymaga wykroczenia poza ogólny wizerunek europejskości.
there is such a rich variety of agricultural and agri-food products in europe that it is often necessary to go beyond the generic european image in order to promote a product properly.

waloryzacja roczna w odniesieniu do 2004 r. może pociągać za sobą ustanowienie przed dniem 31 grudnia 2004 r. nowych wskaźników korygujących ze skutkiem wstecznym od dnia 1 lipca 2004 r.
the annual adjustment in respect of 2004 could entail the establishment before 31 december 2004 of new weightings with retroactive effect from 1 july 2004.

celami planu są: prewencja, selektywna zbiórka odpadów, odzyskiwanie i utylizacja, waloryzacja substancji organicznych oraz zakopywanie odpadów na wysypiskach kontrolowanych.
the plan’s objectives include prevention, selective waste collection, recovery and recycling, reusing organic waste and burying residues in controlled sites.

w odniesieniu do skutków społecznych wzmocniony program ramowy w dalszym ciągu wzmocni postęp w dziedzinach takich jak zdrowie, bezpieczeństwo, waloryzacja kapitału ludzkiego i utworzenie europejskiego rynku pracy dla pracowników umysłowych.
in terms of social impacts, a strengthened framework programme will further enhance progress in fields such as health, safety, the valorisation of human capital and the creation of a european labour market for knowledge workers.

aby podnosić poziom znajomości wpr poprzez produkty rolne: normy produkcji, poszanowanie środowiska i krajobrazu, dobrostan zwierząt, znaki jakości i waloryzacja wizerunku wśród konsumentów,
to raise awareness of the cap through its products: production standards, respect for the environment and countryside, animal welfare, quality indications and promoting their image among consumers,