Je was op zoek naar: wariacji (Pools - Engels)

wariacji jest mn (...)
pasuje (...)

wypróbowujecie 10 jej wariacji.
you try out 10 variations on that one.

współczynnik wariacji wynosi:
the coefficient of variation is:

tworzycie 10 wariacji tej dyszy.
you create 10 variations on that one.

(równoważne współczynnikowi wariacji 5-4 %)
(equivalent to a coefficient of variation or 5-4 %

(równoważne współczynnikowi wariacji 10-8 %).
(equivalent to a coefficient of variation of 10-8 %)

każdy z was jest jedną z tych wariacji.
each of you is one of those variations.

które z wariacji genetycznych mają związek z autyzmem?
what kind of genetic variations are linked to autism?

bierzecie dyszę i tworzycie 10 losowych wariacji tej dyszy.
you take a nozzle and you create 10 random variations on the nozzle.

współczynnik wariacji (patrz 7.2) nie może przekraczać 5 %.
coefficient of variation (see 7.2) must not exceed 5 %.

i jeśli to zrobicie, odkryjecie pewną ilość wariacji genetycznej w afryce.
and if you do that, you find a certain amount of genetic variation in africa.

różnice jakimi zainteresowana była juliana sprowadzały się do wariacji w liczbie powtarzających się jednostek.
the differences juliana was looking for were variations in the number of repeating units.

wiemy, że przeciwciała, które wyizolowaliśmy, są zdolne neutralizować wiele wariacji wirusa.
we've got these new antibodies we've identified, and we know that they latch onto many, many variations of the virus.

bazując na tym, stworzyłem kilka wariacji. jednak wciąż nie było to graficzne oddanie fragmentu.
and then i did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all.

kwiaty"orchidaceae" są dobrze znane ze swoich strukturalnych wariacji w wyglądzie kwiatów.
===flowers===orchidaceae are well known for the many structural variations in their flowers.

przedsięwzięcie nie było prowadzone wystarczająco długo, by wykazać statystycznie jakiekolwiek zmiany w stosunku do naturalnych wariacji pogodowych.
the project did not operate for a long enough time to show statistically any change from natural variations.

innym przykładem jest ``je suis lindor`` mozarta gdzie dwie z nich użyte są w jedenastej wariacji.
another example is in mozart's variations on "je suis lindor", where many of them are used in the slow twelfth variation.

współczynnik wariacji dla próbki mleka zawierającej do 400 000 do 600 000 komórek/ml nie powinien przekraczać 5 %.
the coefficient of variation on a milk sample containing 400 000 to 600 000 cells/ml should not exceed 5 %.

wydaje mi się jednak godnym uwagi, że ponce nadając każdej wariacji indywidualny charakter, nie traci ani na chwilę wewnętrznego balansu kompozycji.
it is however more remarkable that ponce, while giving each variation an individual character, always goes one step further with a sense of balance.

ponieważ zliczania komórek somatycznych za pomocą mikroskopu można używać również do wzorcowania automatycznych i mechanicznych procedur liczenia, współczynnik wariacji przy liczeniu identycznych próbek nie może być wyższy niż współczynnik dla przyrządów elektronicznych.
since microscopic counting of somatic cells may also be used for standardization of automatic and mechanized counting procedures, the coefficient of variation of counts on identical samples must not be higher than that of electronic instruments.