Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
warszawska, 1997.
warszawska, 1997.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
konwencja warszawska regulująca odpowiedzialność przewoźników lotniczych z tytułu wypadku obejmuje wyłącznie transport międzynarodowy.
the warsaw convention, which governs air carriers’liability in the event of an accident, covers only international transport.
konwencja warszawska stosowana jest na całym świecie z korzyścią zarówno dla pasażerów, jak i przewoźników lotniczych.
whereas the warsaw convention is applied worldwide for the benefit of both passengers and air carriers;
konwencja warszawska z 1929 r. z późniejszymi zmianami będzie nadal obowiązywać wraz z konwencją montrealską przez czas nieokreślony.
warsaw convention of 1929 and its subsequent amendments will continue to exist alongside the montreal convention for an indefinite period.
wybór drogi prywatyzacyjnej nie był przypadkowy – warszawska giełda papierów wartościowych gwarantowała obiektywność i przejrzystość tego procesu.
the choice of the privatisation way was not an accident - the warsaw stock exchange guaranteed objectivity and transparency of that process.
ue chciałaby także, aby warszawska konferencja przyczyniła się do przyspieszenia prac nad normami dotyczącymi przejrzystości finansowania działań związanych z klimatem.
the eu would also like the warsaw conference to accelerate work on transparency standards for climate finance.
politechnika warszawska wraz z partnerami opracowała nowe materiały i narzędzia, złożyła wnioski o kilka patentów i założyła trzy spółki zajmujące się tą dziedziną.
this community driven perspective will be used to inform the development and implementation of policy and practice in the f i field of mental health.
warszawska spalarnia to ważny element miejskiego systemu gospodarki odpadami.to pierwszy w polsce zakład utylizacji odpadów i pierwszy zakład utylizacji odpadów w polsce..
the warsaw incineration plant constitutes an essential element of the municipal waste management system. this is the first materials recycling facility in poland.
warszawska giełda papierów wartościowych w dniu 31 lipca 2012 roku po raz kolejny wyłoniła laureatów prestiżowego ratingu respect index. tym razem w skład nowego indeksu weszło 20 spółek giełdowych.
on 31 july 2012, the warsaw stock exchange yet again nominated new laureates of the prestigious respect index rating. this time 20 listed companies were included to the composition of the new index.
prawo unii wprowadza bowiem autonomiczny system ujednoliconych i natychmiastowych środków służących naprawieniu szkody wynikającej z niedogodności związanych z opóźnieniami i odwołaniem lotów, który znajduje zastosowanie na etapie wcześniejszym niż konwencja warszawska i montrealska.
eu law establishes an independent system to redress, in a standardised and immediate manner, the damage caused by the inconvenience to which flight delays and cancellations give rise, which operates at an earlier stage than the warsaw and montreal conventions.
jednym z jego najważniejszych utworów jest „lalka” – najbardziej warszawska powieść wszechczasów, sugestywny obraz życia miasta w xix wieku.
it is also considered the most varsovian novel of all time, capturing and rendering the city life of the 19th century.
"inicjatywa warszawska" - tak dyrektor tigera określił projekt, z którym powinna pro publico mundiale bono wystąpić unia europejska podczas polskiej prezydencji.
"the warsaw initiative" - this is the tiger director's proposal for global action during the poland's presidency in the european union.
konwencja warszawska oznacza konwencję o ujednostajnieniu niektórych prawideł dotyczących międzynarodowego przewozu lotniczego, podpisaną w warszawie dnia 12 października 1929 r. lub konwencję warszawską ze zmianami wprowadzonymi w hadze w dniu 28 września 1955 r. oraz konwencję uzupełniającą do konwencji warszawskiej podpisaną w guadalajarze dnia 18 września 1961 r.;
'warsaw convention' shall mean the convention for the unification of certain rules relating to international carriage by air, signed at warsaw on 12 october 1929, or the warsaw convention as amended at the hague on 28 september 1955 and the convention supplementary to the warsaw convention done at guadalajara on 18 september 1961;
