Je was op zoek naar: wartość statystyczna (Pools - Engels)

wartość statystyczna
statistical value

wartość statystyczna.
the statistical value.

d) wartość statystyczna.
(d) the statistical value.

wartość statystyczna (46)
gross mass (kg) (35)

„wartość statystyczna” to:
"statistical value" shall be:

wartość statystyczna towarów;
the statistical value of the goods;

wartość statystyczna (statisticalvalue)
statistical value (statisticalvalue)

wartość statystyczna jest ustalona:
the statistical value shall be fixed:

e) wartość statystyczna towarów;
(e) the statistical value of the goods;

według rodzaju towarów, wartość statystyczna,
by type of goods, the statistical value,

wartość statystyczna towarów na granicy przywożących lub wywożących państw członkowskich;
the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting member states;

wartość statystyczna przekazywana do komisji (eurostatu) może opierać się na szacunkach.
the statistical value transmitted to the commission (eurostat) may be based on estimates.

(i) wartość statystyczna towarów na granicy przywożących lub wywożących państw członkowskich;
(i) the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting member states;

wartość statystyczna oparta jest na towarach, o których informują dostawcy informacji w zastosowaniu ust. 2.
the statistical value shall be based on the goods reported by the information providers pursuant to paragraph 2.

wartość statystyczna wyrażana jest w walucie krajowej państwa członkowskiego, w którym składane jest zgłoszenie celne.
the statistical value shall be expressed in the national currency of the member state where the customs declaration is lodged.

dla towarów podlegających operacjom przetwarzania wartość statystyczna jest określana tak, jakby towary zostały wyprodukowane całkowicie w kraju przetwarzania.
for goods subject to processing operations, the statistical value shall be established as if the goods had been produced wholly in the country of processing.

wartość statystyczna musi być zadeklarowana zgodnie z akapitem pierwszym, nawet jeśli kwota podlegająca opodatkowaniu nie musi być ustalana w celach podatkowych.
the statistical value must be declared in accordance with the first subparagraph, even if the taxable amount does not have to be determined for taxation purposes.

wartość statystyczna musi uwzględniać tylko opłaty pomocnicze, takie jak transport i ubezpieczenie, odnoszące się do tej części podróży, która:
the statistical value must include only ancillary charges, such as transport and insurance, relating to that part of the journey which:

Średnia siła nacisku fm to średnia wartość statystyczna nacisku pantografu powstający ze składników statycznego i aerodynamicznego siły nacisku pantografu, z poprawką na oddziaływanie dynamiczne.
the mean contact force fm is the statistical mean value of the pantograph contact force, and is formed by the static and aerodynamic components of the contact force with dynamic correction.

Średnia siła nacisku fm to średnia wartość statystyczna siły nacisku pantografu składająca się ze statycznego i aerodynamicznego składnika siły nacisku pantografu, z poprawką na oddziaływanie dynamiczne.
the mean contact force fm is the statistical mean value of the pantograph contact force, and is formed by the static and aerodynamic components of the contact force with dynamic correction.