Je was op zoek naar: wieczności (Pools - Engels)

w krok od wieczności.
in a step from eternity.

mówmy o jego wieczności.
let us speak of his eternity.

to jest dzień wieczności!"
this is the day of eternity'

jest to podróż ku wieczności.
this is the journey to eternity.

są równocześnie istotami czasu i wieczności.
they are conjoint time and eternity beings.

zakosztujcie kary wieczności za to, co czyniliście!
and taste the punishment of eternity for what you used to do."

nie zapominajcie, że podążacie drogą ku wieczności.
this is a time when you can speak more about god and do more for god. therefore, little children, do not resist but permit him to lead you, to change you and to enter into your life. do not forget that you are travellers on the way toward eternity.

lecz to nie decydowało o wieczności żadnego z nich.
but the eternal interests of neither were settled.

będziemy potrzebowali całej wieczności na tę wdzięczność”.
we will need all eternity for this thankfulness."

nie bądźmy niecierpliwi; w wieczności jest mnóstwo czasu.
let us not be so impatient; there is plenty of time in eternity.

nie tylko “interes stulecia”, ale także wieczności.
not only the “business of the century”, but the business of eternity, too.

(3) jego prawa w zakresie wieczności nie były zadecydowane.
(3) his claims had not been decided as respects eternity.

nie chce i nie podejmie zamiast nas decyzji o naszej wieczności.
he is sending us his and our mother so that we can decide in favour of life, and not of death.

do końca, do wieczności, to jest ten w czerwonej kurtce."
for the end, for the eternity, it is one with a red jacket."

"wejdźcie do niego w pokoju! to jest dzień wieczności!"
"enter ye therein in peace and security; this is a day of eternal life!"

oto my zapomnieliśmy o was! zakosztujcie kary wieczności za to, co czyniliście!
we too will forget you -- taste the chastisement of eternity for your [evil] deeds!"

błędy, których nie uda się wam zapomnieć w czasie, będą zapomniane w wieczności.
the mistakes which you fail to forget in time will be forgotten in eternity.

dla nich będzie tam siedziba wieczności jako zapłata za to, iż oni odrzucali nasze znaki.
in it, they will have an everlasting abode, as a requital for their impugning our signs.

wtedy będzie powiedziane tym, którzy byli niesprawiedliwi: "zakosztujcie kary wieczności!
the unjust will be told, "suffer the everlasting torment.

czy będę miał w sobie siłę, by osiągnąć coś, co będzie miało znaczenie w wieczności?
how can something of lasting significance be achieved?