Je was op zoek naar: wiekowanie należności handlowych (Pools - Engels)

spółka ekorda następnie przeprowadziła podwójną korektę krótkoterminowych należności handlowych.
furthermore, ekorda used double adjusting with regard to the short-term commercial receivables.

europejska dyrektywa w sprawie zwalczania opóźnień w płatnościach ma na celu zwalczanie opóźnień w regulowaniu należności handlowych.
the european late payment directive was designed to combat late payment of commercial transactions.

aktywa emitowane w ramach sekurytyzacji zadłużenia, kredytów hipotecznych, należności z tytułu kart kredytowych, należności handlowych i innych aktywów.
financial assets issued as part of the securitisation of loans, mortgages, credit card debt, accounts receivable and other assets.

uznaje się, że wartość nominalna pomniejszona o rezerwę na utratę wartości należności handlowych oraz wartość nominalna zobowiązań handlowych są zbliżone do ich wartości godziwych.
the nominal value less impairment provision of trade receivables and the nominal value of trade payables are assumed to approximate their fair values.

odsetki od należności obejmują odsetki od długoterminowych i krótkoterminowych kredytów, od depozytów, od pozostałych należności handlowych i finansowych oraz z tytułu posiadanej pozycji w mfw.
interest on assets comprises interest on long- and short-term loans, on deposits, on other commercial and financial claims, and on an economy’s creditor position in the imf.

można mieć nadzieję, że to zrównanie publiczno- i prywatnoprawnych wierzycieli w stosunku do masy upadłości przyczyni się do wzrostu efektywnego poziomu zaspokojenia należności handlowych w postępowaniach upadłościowych.
it is hoped that this levelling of public-law and private-law creditors vis-à-vis the bankruptcy estate will lead to an increase in the effective level of satisfaction of trade debts in bankruptcy proceedings.

aktywa emitowane w ramach sekurytyzacji zadłużenia, kredytów hipotecznych, należności z tytułu kart kredytowych, należności handlowych i innych aktywów.
financial assets issued as part of the securitisation of loans, mortgages, credit card debt, accounts receivable and other assets.

Łączna kwota zobowiązań handlowych, obejmująca kwoty należne pracownikom, dostawcom itp., niezwiązane z działalnością ubezpieczeniową, analogiczne do należności (handlowych, innych niż z tytułu działalności ubezpieczeniowej) po stronie aktywów; obejmuje to podmioty publiczne.
this is the total amount trade payables,including amounts due to employees, suppliers, etc. and not insurance–related, parallel to receivables (trade, not insurance) on asset side; includes public entities.

w pierwszym wyścigu zwyciężył yvan muller z chevroleta, a w drugim norbert michelisz z zengő motorsport.gerling ncm powstał w 2001 roku w wyniku połączenia niemieckiej grupy gerling-konzern speziale kreditversicherung (gerling credit), specjalizującej się w ubezpieczaniu należności handlowych oraz holenderskiego ubezpieczyciela kredytów kupieckich, nederlandsche credietverzekering maatschappij (ncm).
the first race was won by yvan muller for chevrolet and the second race was won by norbert michelisz for zengő motorsport.the core of atradius came from the 2001 acquisition of dutch insurer nederlandsche credietverzekering maatschappij (ncm), founded in 1925 and by german insurer gerling-konzern speziale kreditversicherung (gerling credit), founded in 1954.