Je was op zoek naar: wielkoformatowych (Pools - Engels)

wielkoformatowych urządzeń drukujących;
large format printing equipment;

do pomiarów poboru mocy w trybie włączenia wyświetlaczy wielkoformatowych.
for measuring large displays’ on mode power.

wszystkie pomiary luminancji należy wykonywać zgodnie z przedstawionymi wyżej warunkami przeprowadzania testów wyświetlaczy wielkoformatowych.
all luminance measurements should be performed in accordance with the test conditions outlined above for large displays.

w wielkoformatowych kopiarkach i urządzeniach wielofunkcyjnych wykorzystujących termiczne technologie nanoszenia obrazu występują zazwyczaj dwa tryby uśpienia.
two sleep levels are typically used in large-format copiers and mfds that use high-heat marking technologies.

na promenadzie berlaymont obok budynku charlemagne ustawiono szereg wielkoformatowych fotografii przedstawiających ludzi z różnych zakątków planety, których globalne ocieplenie pozbawiło domostw.
on the berlaymont esplanade beside charlemagne, a series of large photos showed people across the planet being forced from their homes by global warming.

wszystkie szybkości urządzeń wielkoformatowych mierzone są w odniesieniu do ilości obrazów o formacie a4 na minutę, jak opisano w sekcji iv.a.2 powyżej.
all large format device speeds shall be measured with respect to the number of a4-sized images that feed through per minute, as described in section iv.a.2, above.

maksymalne domyślne czasy opóźnienia wejścia w tryb uśpienia dla produktów wielkoformatowych testowanych według trybów operacyjnych, oprócz urządzeń do nadawania listów (w minutach)
maximum default delay times to sleep for large-format om products, excluding mailing machines (in minutes)

do klientów z usa, kanady, wielkiej brytanii, francji, hiszpanii i niemiec dostarczono dwanaście super wielkoformatowych maszyn rapida 205 z wyposażeniem do druku farbami uv i hybrydowego.
in fact, twelve superlarge-format rapidas with equipment for uv and hybrid printing have in the meantime been supplied to customers in the usa, canada, great britain, france, spain and germany.

w 2004 r. dg echo zrealizowała szereg działań informujących o wartościach, zasadach i praktycznych osiągnięciach pomocy humanitarnej ue za pośrednictwem szerokiego zakresu publikacji i plakatów wielkoformatowych, a także wyprodukowało programy audiowizualne na temat pracy dg echo.
during 2004 dg echo implemented a range of activities communicating the values, principles and practical achievements of eu humanitarian aid through a wide variety of publications and high visibility poster displays, and broadcast audiovisual products featuring dg echo’s work.

testy przy domyślnych ustawieniach fabrycznych: w pomiarach poboru mocy w trybie włączenia wyświetlaczy wielkoformatowych agencja ochrony Środowiska i komisja europejska zainteresowane są przede wszystkim uchwyceniem poboru mocy przez urządzenia w konfiguracji, w jakiej są dostarczane użytkownikowi.
testing at factory default settings: in measuring the on mode power consumption of large displays, epa and the european commission are interested in capturing first and foremost the power consumption of products as they are shipped from the factory.

w niniejszym dokumencie przedstawiono procedury testowe dla wyświetlaczy o użytecznej przekątnej ekranu wynoszącej od 30 do 60 cali włącznie (»wyświetlaczy wielkoformatowych«), zgodne z wymogami wersji 5.0 programu energy star dotyczącymi wyświetlaczy.
this document describes the test procedures for displays with a viewable diagonal screen size from 30 to 60 inches, inclusive (large displays), for the energy star program requirements for displays version 5.0.

dla drukarek wielkoformatowych, zaprojektowanych głównie do drukowania rozmiarów papieru a2 lub 17″ × 22″ lub większych, szybkość drukowania jest określana w kategoriach wydajności tekstu monochromatycznego w domyślnej rozdzielczości.
for wide format printers designed to handle primarily a2 or 17" × 22" paper or larger, the print speed is specified in terms of monochrome text output at the default resolution.