Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wiem, że mnie obserwuje.
i know that he is watching me.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mogę nadal mu ufać; wiem, że mnie ochrania.
still i can trust him, i know he will keep me;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nie słyszę jego odpowiedzi w sposób dosłowny, ale odczuwam jego obecność, czuję, że mnie prowadzi, wiem, że mnie kocha, i pragnę jego łaski.
how do i know god exists? i know god exists because i speak to him every day. i do not audibly hear him speaking back to me, but i sense his presence, i feel his leading, i know his love, i desire his grace.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli teraz już rozumiesz jakie dwie możliwości istnieją dla człowieka po jego śmierci, a chciałbyś zaufać jezusowi chrystusowi jako swojemu zbawicielowi, upewnij się, że rozumiesz i wierzysz w to, zwróć się do boga tymi słowami: „boże, wiem, że jestem grzesznikiem, i wiem, że z powodu mojego grzechu zasługuję na wieczne oddzielenie od ciebie. mimo, iż na to nie zasługuję, dziękuję za twoją miłość i ofiarę zapłaconą za moje grzechy przez śmierć i zmartwychwstanie jezusa chrystusa. wierzę, że jezus umarł za moje grzechy i ufam, że mnie zbawił.
if you now understand the two possibilities of where do you go when you die, and you want to trust jesus christ as your personal savior, make sure you understand and believe the following, and as an act of faith, communicate the following to god: “god, i know that i am a sinner, and i know that because of my sin i deserve to be eternally separated from you. even though i do not deserve it, thank you for loving me and providing the sacrifice for my sins through the death and resurrection of jesus christ. i believe that jesus died for my sins and i trust in him alone to save me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: