Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
jest lod?wka.
there is a refrigerator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tym samym także na podstawie informacji przekazanych przez niemcy podwyższenie obowiązkowego kapitału własnego odgrywało decydującą rolę w momencie wniesienia majątku wka oraz wak do lsh.
the prospect of increasing its liable equity capital was, according to germany, a major factor in the decision to transfer wka's and wak's assets to lsh.
niniejsze pełnomocnictwo było konieczne, ponieważ wak jako spółka akcyjna nie mogła – analogicznie do wka – zostać połączona z lsh.
this was necessary because, as a public limited company, wak could not be merged with lsh in the same way that wka was.
przedmiotem postępowania jest przeniesienie instytucji kredytowej wspierającej budownictwo mieszkaniowe kraju związkowego szlezwik-holsztyn (wohnungsbaukreditanstalt des landes schleswig-holstein, dalej zwanej „wka”), kasy wspierającej rozwój gospodarczy kraju związkowego szlezwik-holsztyn (wirtschaftsaufbaukasse schleswig-holstein ag, dalej zwanej „wak”) oraz rezerwy celowej – nieruchomości, dokonane przez kraj związkowy szlezwik-holsztyn na rzecz banku kraju związkowego szlezwik-holsztyn – centrali Żyrowej (landesbank schleswig-holstein girozentrale, dalej zwanego „lsh”).
the subject of these proceedings is the transfer of wohnungsbaukreditanstalt des landes schleswig-holstein (‘wka’), wirtschaftsaufbaukasse schleswig-holstein ag (‘wak’) and the special-purpose real-estate reserve by the land of schleswig-holstein to landesbank schleswig-holstein — girozentrale (‘lsh’).