Je was op zoek naar: wodorotlenkiem (Pools - Engels)

wodorotlenkiem sodu. wo
6.2 incompatibilities

miareczkowanie wodorotlenkiem sodu dla oznaczenia kwasów ogółem;
titration with sodium hydroxide for determination of total acids;

miareczkowanie wodorotlenkiem sodu (monografia farmakopei europejskiej 0066).
titration with sodium hydroxide (european pharmacopoeia monograph 0066

nadmiar protonów oznacza się za pomocą miareczkowania wodorotlenkiem sodu.
the excess protons are titrated with sodium hydroxide.

pułapka z wodorotlenkiem sodu na co2 i inne lotne substancje kwaśne
sodium hydroxide trap for co2 & other acidic volatiles

mogą być częściowo lub całkowicie zobojętnione wodorotlenkiem sodu lub wodorotlenkiem potasu
they may be partially or wholly neutralised with sodium hydroxide or with potassium hydroxide

wartość ph może być dostosowana wodorotlenkiem sodu i (lub) kwasem solnym.
the ph may have been adjusted with sodium hydroxide and/or hydrochloric acid.

do * octan sodu powstaje w wyniku miareczkowania roztworu kwasu octowego lodowatego wodorotlenkiem sodu.
*sodium acetate is formed by titrating glacial acetic acid with sodium hydroxide.

następnie podnieść ph do 5,4 wodorotlenkiem sodowym 0,1 n (pozycja 4.20).
then raise the ph to 5 74 with sodium hydroxide 0 71 n (4.20).

próbka jest poddawana reakcji z wodorotlenkiem sodowym, w wyniku czego skrobia skupia się w grupy glukozy z amyloglukozydazą.
the sample is broken down by means of sodium hydroxide and the starch divided into glucose units with amyloglucosidase.

pierwszy etap produkcji papieru banknotowego polega na bieleniu włókien bawełnianych wodorotlenkiem sodu i nadtlenkiem wodoru w wodzie w warunkach wysokiego ciśnienia i temperatury.
the first step in making banknote paper is to bleach the cotton fibres with caustic soda and hydrogen peroxide in water at high pressure and high temperature.

0, 45 miligramów al3+ z adiuwantem: fosforanem glinu 0, 05 miligramów al3+ oraz wodorotlenkiem glinu, uwodnionym
0.45 milligrams al3+ 0.05 milligrams al3+

przy pracy ze stężonym kwasem siarkowym i wodorotlenkiem sodowym i przy manipulacjach z kolbami kjeldahla zawsze należy nosić fartuch laboratoryjny, okulary ochronne i rękawiczki kwasoodporne.
when working with concentrated sulphuric acid and sodium hydroxide and when handling kjeldahl flasks, always wear a laboratory coat, safety goggles and acid resistant gloves.

fosforan triwapnia składa się ze zmiennej mieszanki fosforanów wapnia uzyskanych w wyniku neutralizacji kwasu fosforowego wodorotlenkiem wapnia i posiadającej przybliżony skład 10cao · 3p2o5 · h2o
tricalcium phosphate consists of a variable mixture of calcium phosphates obtained from neutralisation of phosphoric acid with calcium hydroxide and having the approximate composition of 10cao · 3p2o5 · h2o

fosforan triwapniowy jest mieszaniną fosforanów wapnia w różnych proporcjach, otrzymaną w wyniku neutralizacji kwasu fosforowego wodorotlenkiem wapnia i posiada przybliżony skład 10cao · 3p2o5 · h2o.
tricalcium phosphate consists of a variable mixture of calcium phosphates obtained from neutralisation of phosphoric acid with calcium hydroxide and having the approximate composition of 10cao·3p2o5 ·h2o

dla absorberów z wodorotlenkiem sodu, obliczyć ilość wytworzonego ditlenku węgla, wyrażając jako ic (mg), przez pomnożenie stężenia ic w absorbencie przez objętość absorbenta.
for sodium hydroxide absorbers, calculate the amount of carbon dioxide produced, expressed as ic (mg), by multiplying the concentration of ic in the absorbent by the volume of the absorbent.

metoda analizy [1]oznaczanie ilościowe chlorku amonu w dodatku paszowym: miareczkowanie wodorotlenkiem sodu (monografia farmakopei europejskiej 0007) lub miareczkowanie azotanem srebra (monografia jecfa „chlorek amonu”)
method of analysis [1]quantification of ammonium chloride in feed additive: titration with sodium hydroxide (european pharmacopoeia, monograph 0007) or titration with silver nitrate (jecfa monograph ‘ammonium chloride).