Je was op zoek naar: wolność sumienia (Pools - Engels)

wolność sumienia
freedom of conscience

wolność
liberty

wolność.
to jest.

wolność!
nareszcie!

wolność myśli, sumienia i religii
freedom of thought, conscience and religion

więzień sumienia
prisoner of conscience

pochodzenie sumienia.
the origin of conscience.

artykuł 9. wolność myśli, sumienia i wyznania
article 9 – freedom of thought, conscience and religion

1. każdemu zapewnia się wolność sumienia i religii.
freedom of conscience and religion shall be ensured to everyone.

po stronie sumienia.
with the conscience.

wolność myśli, sumienia i wyznania więźniów jest szanowana.
prisoners' freedom of thought, conscience and religion shall be respected.

to był ktoś bez sumienia.
it was someone with no conscience.

dialog jako rachunek sumienia
dialogue as an examination of conscience

wolnoŚĆmyŚli, sumienia i religii
prohibition of torture and inhuman ordegrading treatment or punishment

wyjaśnienie odnoszące się do artykułu 10 – wolność myśli, sumienia i religii
explanation on article 10 — freedom of thought, conscience and religion

jest ono zachętą twojego sumienia.
it is that which is prompted by your conscience.

później zacząłem mieć wyrzuty sumienia.
but then i started feeling bad.

wolność wyznania i sumienia to podstawowe prawa, w obronie których będę walczyła na barykadach.
freedom of religion and of conscience are fundamental rights for which i would fight on the barricades.

rada przypomina, że wolność myśli, sumienia, religii i przekonań dotyczy w równym stopniu wszystkich ludzi.
the council recalls that freedom of thought, conscience, religion or belief applies equally to all persons.

nie przyjmuję koncepcji, w myśl której wolność sumienia i wyznania przywódców religijnych powinna być ograniczona w odniesieniu do homoseksualizmu.
i reject the notion that religious leaders should be restricted in their freedom of conscience and religion concerning homosexuality.