Je was op zoek naar: woreczek zolciowy (Pools - Engels)

woreczek
saccule

woreczek sokowy
juice sac

woreczek do infuzji
infusion bag

woreczek i łagiewka błędnika
saccule and utricle

woreczek żółciowy (jeżeli występuje)
gallbladder (where present)

b. po zakończeniu pracy woreczek wyrzucamy.
b. after finishing work we throw away the bag.

larwy posiadające woreczek żółtkowym nie potrzebują pokarmu
yolk-sac larvae require no food

do analizy w podczerwieni stosuje się tylko jeden woreczek.
for infrared analysis, only one breath bag is used.

pewni lekarze w nowym jorku usunęli woreczek żółciowy kobiecie we francji.
some doctors in new york city removed the gallbladder of a woman in france.

utrata masy ciała torbiel nerkowa (woreczek wypełniony płynem w nerce).
weight loss kidney cyst (fluid-filled sac in the kidney)

stosując woreczek wielorazowy ponosimy zatem wyższe koszty i narażamy się na konsekwencje nie stosowania procedur higienicznych.
using multiple-use bag we bear higher costs and we are exposed to consequences of not using hygienic procedures.

woreczek może być wykorzystywany zarówno do przechowywania różnych części, jak i sztucznej biżuterii, po jej złożeniu.
the pouch can be used to store both the various pieces and the imitation jewellery once it has been put together.

(jeżeli woreczek pozostanie dłużej niż 30 sekund otwarty, wynik testu może być zafałszowany!)
(if the breath sample container remains open for more than 30 seconds, the test result might be falsified.)

zastój może wystąpić z powodu liczby współistniejącymi chorobami, w tym choroby wątroby, woreczek żółciowy, lub trzustki.
cholestasis can occur due to number of underlying diseases, including diseases of the liver, gallbladder, or pancreas.

wątrobę, woreczek żółciowy i przewody żółciowe oraz wątrobowe i trzustkowe węzły chłonne (lnn. portales);
the liver , the gall-bladder , and the bile ducts and the hepatic and pancreatic lymph nodes (lnn. portales);

wyjąć słomkę i jeden woreczek z napisem „ próbka pobrana o czasie 00- minut ” z zestawu testowego.
00-minute-value” are taken from the test set.

cały czas wydmuchując przez słomkę powietrze, usunąć słomkę i natychmiast zamknąć pojemnik na próbkę oddechową (probówkę lub woreczek) zatyczką.
by continuously breathing the patient must pull out the straw and immediately close the breath sample container (tube or breath bag) with its stopper.

proszek: fiolka (szkło typu i); rozcieńczalnik: woreczek (pp/ poliamid/ pe)
bag pp/ polyamide/ pe)

ponieważ larwy nie są karmione w czasie trwania okresu ekspozycji, badanie musi być zakończone, zanim woreczek żółtkowy jakiejkolwiek larwy w którejkolwiek z komór zostanie całkowicie zaabsorbowany lub przed początkiem śmierci głodowej w doświadczeniach kontrolnych.
as larvae are not fed during the exposure period, the test should be terminated just before the yolk sac of any larvae in any of the test chambers has been completely absorbed or before mortalities by starvation start in controls.

trzymając woreczek pionowo, nakleić etykietkę z kodem kreskowym i napisem, „próbka pobrana o czasie 00 minut”, tak aby linie kodu kreskowego były poziome..
hold the breath bag upright and stick the bar-code label marked “00-minute-value” on the breath bag.