Je was op zoek naar: wpływ środków (Pools - Engels)

jeden z tych trendów jest wpŠyw na Šrodowisko.
one of these trends is the environmental impact.

w 2003 roku fundusze dystrybuowane do okoŠo 200 Šrodków.
in 2003, the assets of which about 200 measure.

teraz bÄ dziemy badaÄ dzieci i mÅ odzież Å rodków masowego przekazu.
we will now examine the children and youth mass media.

edukacja przeznaczono 20 mln w 2003 r. iw 2004 r. z ministerstwa na realizacjÄ Å rodków.
learning centre was awarded nok 20 million in 2003 and 2004 from the ministry for the implementation of measures.

ponadto, istnieje kilka Šrodków, które doprowadziŠy do ??drastycznych zmian:
in addition, there are several measures that have led to the drastic change:

- pomoc w pozyskiwaniu Å rodków z funduszy pomocowych na realizacjÄ projektów inwestycyjnych i rozwojowych.
assistance with the acquisition of eu funds for the development of projects or the implementation and accomplishment of investments.

komisja przedstawiÅ a szereg innych proponowanych Å rodków, które zostanÄ przedstawione i omówione na posiedzeniu.
the committee has put forward a number of other proposed measures that will be presented and discussed at the meeting.

nowa ustawa ma mieÄ znaczÄ cy wpÅ yw na wszystkich mieszkaÅ ców w norwegii zagranicznych tle.
the new act is expected to have a significant impact on all residents in norway of foreign background.

nasze obecne wyzwania stojÄ pod znakiem jakoÅ ci i ochrony Å rodowiska naturalnego, gdyż energia jest kosztowna i ma wpÅ yw na Å rodowisko.
today, quality and environmental compatibility are our major challenges, as a high energy consumption is expensive and harms the environment.

raport o stanie jest przygotowany we wspóŠpracy z sami parlamentu europejskiego i zawiera przeglÄ d Å rodków, które zostaÅ y wprowadzone na rynek w 2009 roku i jak sÄ one wykonywane.
the status report is prepared in dialogue with the sami parliament and provides an overview of measures that were launched in 2009 and how they are implemented.

w zwiÄ zku z tym sprawach dotyczÄ cych imigrantów w norwegii nie sÄ uznawane za istotne do niniejszego sprawozdania, z wyjÄ tkiem informacji przewidzianych w art 6 w sprawie ogólnych Å rodków w celu zwalczania dyskryminacji i promowanie tolerancji i dialogu miÄ dzykulturowego.
the condition of a "long-term connection" makes it clear that more recent immigrant communities are not considered to be national minorities in norway. consequently, matters relating to the immigrant population in norway are not considered to be relevant to this report, except in the information provided under article 6 concerning general measures to combat discrimination and measures to promote tolerance and intercultural dialogue.

każdy element interfejsu jest nazwany, aby pomóc ci zidentyfikować, jaki wpływ będÄ miały zmiany, wprowadzone do schematu kolorów.
the currently selected member of the color scheme is shown in the combo box. this widget color can be changed by clicking on the colored box below the combo box. a color selection dialog will then appear, from which you may select a new color. when you are happy with your color selection, press ok in the color selection dialog. the color will be updated in the preview area.