Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wpisze się ona w pełni w strategię komisji „ue 2020”.
it must be entirely in keeping with the commission's 'eu 2020' strategy.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
idealnie wpisze się ona w strategię lizbońską na okres po roku 201011.
it will fit perfectly well in the post-2010 lisbon strategy11.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charakterystyczna sylwetka 185-metrowego budynku dobrze wpisze się w panoramę frankfurtu .
standing at a height of 185 m , the distinctive silhouette of the high-rise will complement frankfurt 's skyline .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
laboratorium wpisze się w działania mające na celu usprawnienie wydatkowania funduszy ue i wdrażania prawa unijnego.
the lab will feed into efforts to improve the spending of eu funds and the implementation of eu legislation.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wpisze węgiel koksujący na listę surowców kluczowych, która zawiera inne podstawowe elementy potrzebne do produkcji stali
include coking coal in the list of critical raw materials in addition to other key essential elements for steel production,
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dzięki przewidzianym na szeroką skalę nasadzeniom drzew i krzewów lokalnego pochodzenia budowla zostanie otoczona zielenią i wpisze się naturalnie w otoczenie.
once this building was opened, all the staff of the court could be accommodated under one roof. this situation, however, lasted for only a short time as, in 1985, the administrative and translation services of the court had to be relocated.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
charakterystyczna podwójna wieża nowej siedziby europejskiego banku centralnego( ebc) doskonale wpisze się w panoramę frankfurtu nad menem.
building description the distinctive double tower of the new european central bank( ecb) premises will complement the skyline of frankfurt am main.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
opracowanie tej opinii wpisze się w inicjatywę „europa dla dzieci i z dziećmi”, którą wkrótce zapoczatkuje rada europy.
this is to be coordinated with the launch of the council of europe’s campaign ‘building a europe for and with children’.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
misja ta wpisze się w szerszy kontekst wysiłków ue i społeczności międzynarodowej wspierających autonomię palestyńską w przejmowaniu odpowiedzialności za prawo i porządek publiczny, w szczególności w zwiększaniu zdolności policji cywilnej i organów ścigania.
the mission will be set in the wider context of the eu and of the international community’s effort to support the palestinian authority in taking responsibility for law and order, and in particular, in improving its civil police and law enforcement capacity.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
- musimy jednak nadal działać, by zagwarantować, że więcej firm prawniczych i zespołów ekspertów wpisze swoje nazwiska do rejestru – zaapelował jo leinen.
"however, we must still work to ensure that more law firms and think tanks enter their names in the register," urged jo leinen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
zanim drugie państwo członkowskie wpisze informacje określone w ust. 4, może zasięgnąć opinii państwa członkowskiego wymienionego w tej informacji celem sprawdzenia, czy dany rezydent długoterminowy jest nadal objęty systemem ochrony międzynarodowej.
before the second member state enters the remark referred to in paragraph 4, it may consult the member state mentioned in the remark as to whether the long term resident still benefits from international protection.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zanim drugie państwo członkowskie wpisze uwagę, o której mowa w ust. 4, zwraca się do państwa członkowskiego wymienionego w tej uwadze o udzielenie informacji, czy dany rezydent długoterminowy nadal objęty jest ochroną międzynarodową.
before the second member state enters the remark referred to in paragraph 4, it shall request the member state mentioned in that remark to provide information as to whether the long-term resident is still a beneficiary of international protection.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
gospodarcze i środowiskowe oddziaływanie programu będzie zależało od powodzenia, jakim cieszyć się będzie wspólnotowe oznakowanie ekologiczne, a to z kolei zależeć będzie między innymi od sposobu, w jaki oznakowanie wpisze się w zestaw instrumentów mających na celu wspieranie innowacji w zakresie ekologiczności produktów w ciągu całego ich cyklu życia.
the economic and environmental impacts of the scheme will depend on the ecolabel's success and this will in turn depend, amongst other factors, on how well it co-ordinates with other policy instruments aiming at promoting innovation in the life-cycle environmental performance of products.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
adres (uri) nie zawiera pozycji\\ {...} dla zapytania użytkownika. oznacza to, że bez względu na to, co wpisze użytkownik, zostanie otwarta ta sama strona...
the uri does not contain a \\{...} placeholder for the user query. this means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: