Je was op zoek naar: wprowadz (Pools - Engels)

funkcja doradcza ebc w odniesieniu do projektowanych przepisÓw prawnych-- uwagi wprowadz ajĄce
b a c k g ro u n d to t h e e c b « s a dv i s o ry ro l e w i t h r e g a r d t o d r a f t l e g i s l at i o n

w cigu roku od momentu notyfikacji niniejszej dyrektywy pastwa czonkowskie wprowadz w ycie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbdne do jej wykonania i bezzwocznie powiadomi o tym komisj.
member states shall put into force the laws, regulations and administrative provisions necessary in order to comply with this directive within one year of its notification and shall immediately inform the commission thereof.

pastwa czonkowskie wprowadz do swych krajowych systemów prawnych środki niezbędne do zapewnienia wszystkim pracownikom, ktrzy uwaaj si za pokrzywdzonych w wyniku niestosowania zasady rwności wynagrodzeń, możliwości dochodzenia swoich roszczeń przed sądem, po wyczerpaniu możliwości odwoławczych przed innymi właściwymi organami.
member states shall introduce into their national legal systems such measures as are necessary to enable all employees who consider themselves wronged by failure to apply the principle of equal pay to pursue their claims by judicial process after possible recourse to other competent authorities.

wydŁuŻenie okresu przejŚciowego okreŚlonego w ramowych z asadach ebc dot yczĄcych powtÓrnego wprowadz ania banknotÓw do obiegu dla szeŚciu krajÓw strefy euro ramowe zasady wykrywania fałszerstw i sortowania banknotów według jakości obiegowej przez instytucje kredytowe i podmioty zawodowo zajmujące się obsługą gotówki ( zwane dalej „ramowymi zasadami ") , przyjęte w grudniu 2004 r. i opublikowane na stronach internetowych ebc 1 , wprowadziły okres przejściowy dla instytucji kredytowych i podmiotów zawodowo zajmujących się obsługą gotówki na dostosowanie procedur i funkcjonujących dotychczas urządzeń do nowych przepisów .
extension of the transition period laid down in the ecb banknote recycling framework for six euro area countries the framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers ( the « framework ') , adopted in december 2004 and published on the ecb 's website 1 , provides for a transition period for credit institutions and other professional cash handlers to adapt procedures and existing machines in operation and thus to comply with the framework .