Je was op zoek naar: współtworzenia (Pools - Engels)

dlatego pragniemy zaprosić każdego do współtworzenia tego wyjątkowego dnia 27 stycznia 2015 roku.
we would like to invite each and every one to become a co-creator of this unique date – the 27th of january 2015.

komisja jest na przykład skłonna przeanalizować możliwość współtworzenia centrum sportowego na szczeblu międzyinstytucjonalnym.
for example, the commission is opened to analyse options to participate to a sports centre at interinstitutional level.

wspólnota i zażyłość nie mogą się brać ze wspólnego konsumowania, a tylko z dawania i współtworzenia.
community and intimacy cannot come from joint consumption, but only from giving and cocreativity.

dyskusja z przedstawicielami krajowych rgs na temat współtworzenia opracowania informacyjnego („rapport de synthèse”)
discussion with the representatives of national economic and social councils on the joint summary report

organizacje z całego świata zbierają się wspólnie z wizją współtworzenia największej w dziejach ludzkości globalnie zsynchronizowanej medytacji i modlitwy o pokój.
organizations from around the world have come together with the vision of co-creating the largest globally-synchronized meditation and prayer for peace in human history.

pierwsza dyskusja z przedstawicielami krajowych rgs i innych współpracujących instytucji na temat współtworzenia opracowania informacyjnego ("rapport de synthèse")
first discussion with representatives from escs and other partner organisations in view of a common information document (summary report)

w miarę jak dziecko dorasta, jak dotąd będąc konsumentem, ale rozwój istoty ludzkiej, polega na jego lub jej możliwości współtworzenia bycia współtwórcą.
as the child grows to become an adult: so far, it has been a consumer, but the growth of a human being lies in his or her capacity to contribute, to be a contributor.

nie powinny zatem być dalej postrzegane jako statyczne narzędzie, dzięki któremu oblicza się wartość arytmetyczną trzech filarów, lecz jako proces współtworzenia i wymiany ukierunkowanych informacji.
it must no longer be seen as a static tool for calculating the arithmetical value of the three pillars, but as a process of co-producing and sharing targeted information.

dk-prof to atrakcyjne miejsce pracy, w którym otrzymasz szansę realizacji swoich ambicji zawodowych i współtworzenia działalności jednego z liderów w branży stolarki otworowej.
dk-prof is an attractive working place which allows for the execution of your vocational ambitions and contribution to activities of one of the leaders in window sector. we are looking for the competent and dynamic people with the potential suitable for the given job position.

byliście również świadomi, że wzmocni was niesamowicie, co pomoże wam w przyszłych starciach z ciemnymi. zaczynacie właśnie dostrzegać waszą moc do współtworzenia przyszłości i teraz jest czas by to wykorzystać.
you were also aware that it would greatly empower you, when dealing with the dark ones in any future experiences.

dyrektywy dotyczące„nowego podejścia”, które polega na normalizacji wymogów technicznych przez niezależne organy, są przykładem dobrze zorganizowanego narzędzia współtworzenia prawa.
the‘new approach’directives, based on the standardisation of technical requirements by independent bodies, are an example of a well recognised ‘co-regulation’instrument.

na podstawie adresu przez pana inż. marcin janus, który poprosił nas do udziału w projekcie szkoła letnia l2, l2 zyskała kolejnego partnera, z którym do współtworzenia tło dla społeczności lgbt i integracji tej mniejszości w główny nurt życia społeczeństwa.
based on the address by mr. ing. martin janus, who asked us to participate in l2 project summer school, l2 gained another partner with whom to co-create the background for the lgbt community and to integrate this minority into mainstream society.

a najlepsze przy tym jest to, że schär stale rozwija swoją ofertę internetową dla członków klubu. zapraszamy do współtworzenia! zarejestruj się, zażądaj materiałów, które chcesz otrzymać, aby cieszyć się wszystkimi zaletami klubu schÄr club!
and now for the best part: schär is constantly expanding its online products and services especially for you, the club members. so what are you waiting for? register and request the materials you would like to receive, and you can enjoy all the schÄr club benefits!