Je was op zoek naar: wspólnik spółki (Pools - Engels)

(wspólnik)
(partner)

wspólnik przedsięwzięcia
venturer

jedyny wspólnik wykonuje uprawnienia walnego zgromadzenia spółki.
the single-member shall exercise the powers of the general meeting of the company.

wspólnik wspólnego przedsięwzięcia
joint venturer

(dyrektor zarządzający/większościowy wspólnik) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością:
applicability of title ii of the regulation to a 'directeur-/grootaandeelhouder' (director/major shareholder) of a limited company:

wspólnik mahera al-assada;
business associate of maher al-assad;

jako aktywny wspólnik spółki komandytowej spółka sgn ponosi odpowiedzialność za wszelkie jej niedociągnięcia.
sgn, as the managing partner, can be held liable for all the shortcomings of the limited partnership.

nowy wspólnik w spółce z o.o.
a new shareholder in a limited liability company

jedyny wspólnik może zostać członkiem zarządu.
the single member may become a director.

jedyny wspólnik podejmuje decyzje w sprawie:
a single member shall decide on the following:

jedyny wspólnik wykonuje uprawnienia zgromadzenia wspólników.
the sole member shall exercise the powers of the general meeting of the company.

wspólnik mahera al-assada; finansuje reżim.
business associate of maher al-assad; provides funding to the regime.

wspólnik mahera al-assada; źródło finansowania reżimu
business associate of maher al-assad; provides funding to the regime.

czy europa będzie się temu przyglądać niczym cichy wspólnik?
will europe continue watching as a silent accomplice?

wspólnik biznesowy i ojciec ramiego, ihaba i iyada makhloufów.
business associate and father of rami, ihab and iyad makhlouf.

w 1996 r. każdy wspólnik w ramach spółki joint venture udzielił na rzecz kk nieoprocentowanej pożyczki udziałowca w wysokości 1670184 eur.
in 1996 each joint venture partner had granted kk an interest-free shareholder loan of eur 1670184.

wspólnik bashara al-assada w finansowaniu inwestycji budowlanej w latakii.
involved with bashar al-assad in funding a real estate project in latakia.

wspólnik handlowy komendanta jerome (jérôme kakwavu bukande) i fapc.
financial schemes with commandant jerome (jérôme kakwavu bukande) and fapc.

dalsze informacje: wspólnik handlowy komendanta jerome (jérôme kakwavu bukande).
other information: trade partnership with commandant jerome (jérôme kakwavu bukande).

artur czynczyk nie wykonuje działalności konkurencyjnej w stosunku do działalności budimeksu sa, nie uczestniczy również w spółce konkurencyjnej jako wspólnik spółki cywilnej, spółki osobowej lub jako członek organu spółki kapitałowej lub innej konkurencyjnej osoby prawnej.
andrzej artur czynczyk is not engaged in any competitive activity relative to the activities of budimex s.a., neither does he participate in a competitive company as a partner in a personal partnership or as a shareholder in a capital company or as a member of the body of any other competitive legal entity.