Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
* winsock 2 był wstecznie zgodnym rozszerzeniem winsock 1.1.
* winsock 2 was a backwards-compatible extension of winsock 1.1.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
w takich przypadkach zawiera ono adnotację „wydane wstecznie”.
in such cases it shall bear the endorsement ‘issued retrospectively’.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 15
Kwaliteit:
standard dvb-h jest w pełni wstecznie kompatybilny z dvb-t.
dvb-h is fully backwards compatible with dvb-t.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
element dyskietki o większej pojemności głowicy napędu nie jest zgodny wstecznie.
the higher-capacity microdisk component of the drive head is not backwardly compatible on its own.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dlatego cła atntydumpingowe na przywóz tych dyskietek pobrano wstecznie [11].
anti-dumping duties were therefore collected retroactively on these imports(11).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
w tym celu zmiana rozporządzenia powinna mieć zastosowanie wstecznie od dnia 1 lipca 2001 r.
to this effect the amendment of the regulation has to apply retroactively as of 1 july 2001.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
częściowo można to wyjaśnić faktem, że roczne sprawozdania finansowe publikuje się wstecznie.
this could partly be explained by the fact that annual accounts are published retrospectively.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
niniejszego przepisu nie stosuje się do okresów liczonych wstecznie począwszy od określonej daty lub wydarzenia.
this provision shall not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
kontyngenty taryfowe stosowane w 1995 roku na bazie autonomicznej stosuje się wstecznie od dnia 1 stycznia 1996 roku.
tariff quotas applied in 1995 on an autonomous basis would be applied retroactively from 1 january 1996.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
zachowa również swoje uprawnienia emerytalne, jeżeli po zakończeniu służby zapłaci wstecznie należne składki emerytalne.
he shall also retain his right to retirement pension if, after completing his military or alternative non-combatant service, he pays up his pension contributions retroactively.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
; kompatybilność wstecznaext4 jest wstecznie kompatybilny z ext3 oraz ext2, co pozwala na zamontowanie ext3 oraz ext2 jako ext4.
;backward compatibility:ext4 is backward compatible with ext3 and ext2, making it possible to mount ext3 and ext2 as ext4.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
odbiorniki musiałyby być również kompatybilne wstecznie ze starszymi standardami, aby możliwy był odbiór przekazu nadawanego w poprzednich standardach.
such equipment would also have to be ‘backward compatible’ with older standards to ensure continued reception of transmissions using the legacy standards.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ponieważ kontyngenty taryfowe są otwarte od dnia 1 stycznia 2006 r., niniejsze rozporządzenia stosuje się wstecznie od wymienionej daty.
since the tariff quotas are opened from 1 january 2006, this regulation should apply retroactively as from the same date.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
punkty są przyznawane wstecznie tylko w przypadku faktur hotelowych wystawionych na maksymalnie sześć (6) miesięcy wcześniej.
points are granted retroactively only for hotel invoices made no more than six (6) months before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeśli nie uniemożliwią tego względy bezpieczeństwa, takie wersje opublikowane w ramach tej samej wersji podstawowej winny być wstecznie kompatybilne.
unless prevented by safety implications such version releases within the same baseline are to be backward compatible.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
prawdą jest, że napędy o większej pojemności zostały skonstruowane tak, aby były wstecznie zgodne z konwencjonalnymi dyskietkami 3,5-calowymi.
it is true, that the higher-capacity drives have been designed to be backwardly compatible with conventional 3,5" microdisks.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dodatkowa funkcjonalność, która może być zawarta w różnych poziomach bazowych, niekoniecznie oznacza, że różne poziomy bazowe nie są wstecznie kompatybilne.
the added functionality that might be embodied in different baselines necessarily implies that different baselines are not backward compatible.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oznacza to, że tieliikelaitos nie wnosił dotychczas takiej opłaty (nie stosuje się ona wstecznie do pożyczek zaciągniętych przez tieliikelaitos przed 2003 r.).
this implies that tieliikelaitos has not paid such a fee so far (it is not applicable retroactively to pre-2003 loans raised by tieliikelaitos).
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: