Je was op zoek naar: wychodząc na przeciw oczekiwaniom (Pools - Engels)

wychodząc na przeciw potrzebom rynku opracowaliśmy nową linię wyswietlaczy informacyjnych.
following market needs, we have developed a new line of information displays.

my pragniemy jego zmiany na "przeciw”.
we want to change it to 'against'.

na przykład, widzę na przeciw siebie mur.
for example, i perceive a wall next to me.

i sprawiamy, że maszyna wychodzi im na przeciw.
and we make the machine meet them half way.

chcąc wychodzić na przeciw oczekiwaniom naszych klientów, mamy w ofercie szeroką gamę opracowań środowiskowych:
to meet the expectations of our customers, we have in our offer a wide range of reports and environmental studies:

istnieje również oddzielne drzwiczki nie wychodząc na zewnątrz.
there is also a separate exit door there going outside.

na przeciw rosnącemu zapotrzebowaniu, zaleca się, zarejestruj się wczesnym.
due to popular demand, it is recommended, to register in time.

główna ideą, jest postawienie linii ze szklarni na przeciw kierunkowi wiatru.
the idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind.

zamiast przedstawiać go jako dobrego i miłościwego, uczynili go zupełnie na przeciw.
instead of picturing him in the creeds as loving and gracious, they portrayed him in very different colors.

wyjście na przeciw zmianom strukturalnym przyczyni się do lepszego kierowania cyklem aktywności zawodowej.
anticipating these changes will help us to manage the working life cycle better.

na przeciw, jest 10 rancz, które ciągną się u podnóża, używają górskiej wody.
in the front, there are 10 ranches strung right along the base of the mountains using the water from the mountains.

myśmy wpływając w łuk wpływali też na przeciw prądowi, więc nie było żadnego problemu z powrotem.
when we were diving, we went into the arch against the current, so the way back was very easy.

przedłużenie składa się z jednej lub wielu ścian umieszczonych dokładnie na przeciw worka włoka sensu stricto.
the lengthening piece is made of one or more panels located just in front of the codend sensu stricto.

jeśli ludzie zdają sobie sprawę, że parlament nie jest wysłuchiwany, mają rację, wychodząc na ulice.
if people realise that the parliament is not heard, they will rightly go onto the streets.

najważniejsze instytucje, szkoły, miejsca pracy, stworzone są dla ekstrawertyków wychodzą na przeciw ich potrzebom stymulacji.
our most important institutions, our schools and our workplaces, they are designed mostly for extroverts and for extroverts' need for lots of stimulation.

jednym z wyzwań stojących na przeciw rybołówstwa jest zdolność prowadzenia niezbędnego stałego rozwoju kwalifikacji pracownika w przemyśle rybnym w grenlandii.
one of the challenges facing fisheries is the ability to handle the necessary continuous development of employee qualifications throughout the fishing industry in greenland.

okienko (xv) i listwa stykowa światła mijania muszą być położone na przeciw siebie po obu stronach osi żarówki.
the window (xv) and the dipped-beam contact strip (xvii) must face each other on opposite sides of the filament lamp axis.

wychodząc na przeciw oczekiwaniom naszych gości, ostatnie 12 miesięcy poświęciliśmy na udoskonalenia i remonty w naszym ośrodku, jeśli państwo odwiedzali nas w przeszłości i byli zadowoleni serdecznie zapraszamy do odwiedzin domków w tatrach obecnie, wiele sugestii i rad, które przekazywali nam gości zostało wdrożone w życie dla...
going against the expectations of our guests, the last 12 months was spent on improvements and repairs at our resort, if you visited us in the past and were pleased to cordially invite you to visit houses in the tatras currently, many suggestions and advice that provide us the guest has been deployed in force to raise the standard of services...

podczas przyjmowania leku caprelsa, wychodząc na zewnątrz należy zabezpieczać się zawsze stosując filtry ochronne oraz odpowiednią odzież, w celu uniknięcia ekspozycji na działanie słońca.
while you are taking caprelsa, protect yourself when you go outside by always using sunscreen and wearing clothes to avoid exposure to the sun.

ciało składa się prawie wyłącznie z mięśni, więc ryby te są wyjątkowo silne. chowają się jednak za dnia w swoich jamach, wychodząc na polowanie tylko w nocy.
their body is nearly all muscle and they are extremely strong. during the day, they usually hide in holes and crevices, and go out hunting during the night.