Je was op zoek naar: wydajność na kontroli końcowej (Pools - Engels)

wydajność na lata.
performance for life.

wydajność na pracownika
productivity/employee

wydajność (na pracownika)
productivity (per employee)

kontroli końcowej określonej w załączniku vi, lub
the final inspection referred to in annex vi, or

na kontroli na miejscu w helsinkach
on site inspection in helsinki

Ärtzin następnie pojawił się na kontroli.
one appeared subsequently become aertzin of inspection on.

oparte na kontroli/wpływie/istotności.
based on control/influence/significance.

wydajność na pracownika (w metrach kwadratowych)
productivity per worker (square m.)

projekty i schematy konieczne do kontroli końcowej, w szczególności schematy obwodów sterowych,
the plans and diagrams necessary for final inspection, in particular control circuit diagrams,

monitorowanie celów skoncentruje się na kontroli przestrzegania tych kryteriów.
monitoring of targets will be based on compliance with these criteria.

wydajność na jednego pracownika w 2007 r. wynosiła 160,5 tony.
productivity per job was 160.5 tonnes in the year 2007.

wydajność na jednego pracownika w badanym okresie wzrosła o 22 %.
indeed, productivity per worker even improved by 22 % over the period considered.

producent musi stosować zatwierdzony system jakości w produkcji, kontroli końcowej i badaniach opisany w sekcji 3.
the manufacturer must operate an approved quality system for production, final appliance inspection and testing as specified in section 3.

po kontroli końcowej powiadamia się wytwórcę o decyzji, która musi zawierać wnioski z kontroli i uzasadnioną ocenę.
the decision must be notified to the manufacturer after the final inspection and contain the conclusions of the inspection and a reasoned assessment.

kontrole przywozu polegają na kontroli dokumentów, kontroli tożsamości i kontroli fizycznej.
import checks consist of documentary checks, identity checks and physical checks

w odniesieniu do producentów dokonujących tylko montażu i instalacji wystarczający jest system jakości produkcji oraz kontroli końcowej produktu i badania.
for manufacturers, performing only assembling and installation, a quality system for manufacture and final product inspection and testing is sufficient.

jednostka notyfikowana wybrana przez instalatora dźwigu przeprowadza lub zleca przeprowadzenie kontroli końcowej dźwigu, który ma być wprowadzony do obrotu.
a notified body chosen by the installer of the lift shall carry out or have carried out the final inspection of the lift about to be placed on the market.

komisja, państwa członkowskie i inne jednostki notyfikowane mogą, na wniosek, uzyskać od instalatora kopię deklaracji zgodności i sprawozdania z testów przeprowadzonych podczas kontroli końcowej.
the commission, the member states and the other notified bodies may, on request, obtain from the installer a copy of the declaration of conformity and reports of the tests involved in the final inspection.

producent stosuje zatwierdzony system jakości kontroli końcowej i badań wyrobu, jak określono w pkt 3, i podlega nadzorowi określonemu w pkt 4.
the manufacturer shall operate an approved quality system for the final inspection and testing of equipment as specified in section 3 below and shall be subject to surveillance as specified in section 4 below.

producent stosuje zatwierdzony system jakości w kontroli końcowej urządzeń i badaniach określonych w pkt 4.3 oraz podlega nadzorowi we zgodnie z pkt 4.4.
the manufacturer shall apply an approved quality system for the final inspection of the appliances and the tests, as specified in point 4.3, and is subject to ec surveillance as specified in point 4.4.