Je was op zoek naar: wydzial gospodarczy krajowego rejestru sadowego (Pools - Engels)

wydział gospodarczy krajowego rejestru sądowego
commercial department of the national court register

iii wydział gospodarczy krajowego rejestru sądowego
the 3rd commercial department of the national court register

wyciąg z krajowego rejestru przedsiębiorstw
extract from the national business register

kopia odpisu z krajowego rejestru sądowego gpw.
1) copy of the wse's entry in the national court register

importerzy muszą być wpisani do krajowego rejestru vat.
importers must be entered in a national vat register.

stworzenia i prowadzenia krajowego rejestru gwarancji pochodzenia;
establish and maintain a national register of guarantees of origin;

podmioty te muszą być wpisane do krajowego rejestru vat.
the applicants must be entered in a national vat register;

wnioskodawcy muszą być wpisani do krajowego rejestru płatników vat.
applicants must be listed in a national vat register.

pojazdy takie będą wtedy wprowadzane do krajowego rejestru pojazdów.
the vehicle should then be entered in a national vehicle register.

włamanie do czeskiego krajowego rejestru systemu handlu uprawnieniami do emisji
operating incident in the czech national emission trading registry

stworzenie krajowego rejestru kwalifikacji w celu zapewnienia powszechnego uznawania umiejętności.
create a national register of qualifications to ensure wide recognition of skills.

w całym mieście jest blisko sto obiektów wpisanych do krajowego rejestru zabytków.
in the whole town there are nearly one hundred objects included in the national register of monuments.

przedłożenie do krajowego rejestru należycie uzasadnionego wniosku o pozwolenie;
submission of a properly reasoned application for authorisation to the national register;

artykuł 6 wpis do krajowego rejestru karnego wyroku skazującego wydanego w innym państwie członkowskim
article 6 entry in the national criminal record of a conviction handed down in another member state

podejmowanie środków w celu zapewnienia funkcjonowania rynku gruntów i stworzenie krajowego rejestru nieruchomości,
take measures to ensure the functioning of a land market and establishment of a nationwide land and property register,

każde państwo członkowskie powinno opracować także skrót krajowego rejestru w formie krajowej listy;
a summary of the national register in the form of a national list should also be drawn up by each member state;

na etapie przygotowawczym organizator kursu wystpuje z wnioskiem o wydanie opinii do eksperta z krajowego rejestru ekspertów.
all these countries have established or are planning to introduce special evaluation procedures.

odmiany wpisane do krajowego rejestru innego państwa członkowskiego można również poddawać badaniom pod kątem kryteriów kwalifikacyjnych.
varieties which are registered in the national catalogue of another member state may also be examined for their eligibility.

a zatem to charakter utraty praw oraz zasady funkcjonowania krajowego rejestru, decydują o sposobie dokonywania wpisów do rejestru.
the nature of an individual disqualification and the operation of the national register concerned will therefore determine how it is entered in the register.

d) jeżeli zasady krajowe dotyczące wpisów do krajowego rejestru karnego prowadziłyby do usunięcia wzmianki o wyroku skazującym.
d) when under the national rules which govern entries in the national criminal record the entry relating to the conviction would have been removed from the record.