Je was op zoek naar: wygospodarowania (Pools - Engels)

komisja wzywa radę i parlament europejski do szybkiego zbadania tych wniosków oraz wygospodarowania niezbędnych zasobów z budżetu.
the commission calls upon the council and the european parliament to swiftly examine these proposals and to mobilise the resources required from the budget.

w związku z tym zachęca on do wygospodarowania przez ue środków na rzecz sporządzenia analiz świadczeń zapewnianych w państwach członkowskich.
to this end, it suggests that the european union make resources available for carrying out an analysis of health care provision in the member states.

ponadto dążenie do konsolidacji budżetu jest konieczne w celu wygospodarowania nadwyżki, zanim zjawisko starzenia się społeczeństwa wpłynie na sytuację budżetową.
in addition, pursuing budgetary consolidation is required to create room for fiscal manoeuvre before the budgetary impact of ageing takes hold.

bardziej zrównoważone podejście do konsolidacji, zgodne z europejskimi przepisami, doprowadziłoby do wygospodarowania tylko w 2013 roku 80 mld euro na polityki mające na celu zwiększenie wzrostu gospodarczego i tworzenie nowych miejsc pracy, ratując tysiące zagrożonych miejsc pracy.
a more balanced approach to consolidation, in line with european rules, would free €80 billion in 2013 alone for policies to enhance growth and create employment, saving thousands of jobs.

zastosowanie przekładni to nie tylko wspomniana już strata mocy, ale również dodatkowe koszty i konieczność wygospodarowania większej przestrzeni, jakże cennej pod pokładem każdej jednostki pływającej. kolejny mankament to system chłodzenia powietrzem i związana z tym bardzo duża emisja ciepła i straty energii.
tranmission shaft, not only reduces the power, but also generates additional maintanance cost and necessity to manage bigger space, how valuable, under the deck of any vessel. next drawback is the air cooling system and related with that very strong heat emission and loss of power. at a glance, the rpm problem, seems to be easy to solve.

5.3 pewna liczba zainteresowanych stron i niektóre państwa członkowskie stwierdzają, że z wprowadzeniem bezpośredniej odpowiedzialności producenta wiązałoby się znaczące obciążenie dla podmiotów gospodarczych – spowodowane koniecznością utworzenia przez producentów systemu rozpatrywania skarg oraz wygospodarowania zabezpieczenia finansowego na okoliczność kosztów tej odpowiedzialności.
5.3 a number of stakeholders and some member states consider that dpl would cause a significant burden for businesses since producers would need to develop systems for handling complaints and make financial provision for exposure to this liability.