Je was op zoek naar: wygrywają (Pools - Engels)

cztery wygrywają
four wins

białe zaczynają i wygrywają.
white to play and win.

jedni wygrywają, inni przegrywają.
some will gain, other will lose.

rozwiązanie, dzięki któremu wszyscy wygrywają
a win-win device e upper austria ‘energy contracting’ programme is based on a ‘magic formula’ that can be represented as follows: y r to ar a p

czasami wygrywają szczególne i bogate tradycje.
sometimes specific and successful traditions prevail.

jakie sektory gospodarki wygrywają w tej konkurencji?
new industrial revolution

"cztery wygrywają" jest grą dla dwóch graczy.
o game

mamy takie czasy, w których tacy jak pan wygrywają.
well, these are the times when people like you win.

a propos, chińczycy zdecydowanie wygrywają ten wyścig na nowy księżyc.
the chinese are absolutely winning this race to the new moon, by the way.

dzielenie się nią prowadzi do sytuacji, w której wygrywają obie strony.
sharing creates win-win situations.

jest to sytuacja, w której wygrywają zarówno przedsiębiorcy, jak i konsumenci.
this will create a win-win situation for businesses and consumers.

obecnie usa nadal wygrywają w tzw. „wojnie o talenty”.
today the usa is still seen to be leading the so called "war for talent".

duzi dostawcy wygrywają przetargi na urządzenia do przesyłu i dystrybucji energii w całym eog.
the main suppliers participate successfully in tenders for t&d equipment throughout the eea.

chcemy stworzyć sytuację wygrana-wygrana, w której obydwie strony wygrywają.
we therefore wish to create a win-win situation for both of them.

gdy porównać masę ryb z masą parzydełkowców, gdy porównać masę ryb z masą parzydełkowców, parzydełkowce bezapelacyjnie wygrywają.
if you take all the big fish and schooling fish and all that, put them on one side of the scale, put all the jelly-type of animals on the other side, those guys win hands down.

wygrywają najlepszepomysły. jeśli firmy podejmą ryzyko mogą uzyskać rezultaty, o których nigdy wcześniej nie śniły.
the best idea wins. if companies take their risk they may incur the most creative solutions for their own promotion, which they had never dreamed before.

utalentowani gracze z całego świata wygrywają fantastyczne nagrody w naszych pasjonujących turniejach, a my chcemy pogratulować im wspaniałej gry.
online poker players from all over the world have been playing in our exciting tournaments and winning incredible prizes and we would like to take this opportunity to congratulate them for their skill and excellent game play.

szczęśliwcy, którzy pierwsi odnajdą płyty i wyślą aslanowi ich zdjęcia wraz z ich lokalizacją, wygrywają egzemplarz danej płyty.
those lucky enough to be the first to find one of these tiles and send a picture to aslan with its location win a copy of the tile for them to keep.

przetarg wygrywają oferty nieprzekraczające maksymalnej kwoty pomocy za jeden dzień składowania, ustalanej w odniesieniu do rynku oliwy z oliwek;
whereas successful tenders shall be those which do not exceed a maximum amount of aid per day of storage, to be determined in relation to the market in olive oil;

poseł chce zapytać go o pochodzeniu hitlera. według dokumentów polskiego wywiadu, pochodzenia hitlera nie było zbyt aryjskie, ale dyplomacja i obowiązek wygrywają.
mp wants to ask him about the origins of hitler. according to polish intelligence files hitler's origin was not so aryan, but the diplomacy and duty wins over.