Je was op zoek naar: wyizolowana (Pools - Engels)

każda z nich jest połączona z kanałem zbiorczym gazu czystego i może być wyizolowana.
each chamber is connected with the clean gas collective channel and can be isolated.

w toku tak radykalnych zmian w stosunku si³ biurokracja sta³aby siê coraz bardziej wyizolowana i coraz bardziej rozdarta.
in the course of such a radical change in the relation of forces, the bureaucracy would become more and more isolated, more and more split.

przy czynności kryzysowego wyłączenia, aby skumulowana energia została rozproszona jak najszybciej i jak najbezpieczniej lub wyizolowana tak, aby nie stanowiła zagrożenia.
on operation of the emergency shutdown, accumulated energy must be dissipated as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.

epoetyna alfa uzyskana metodą inżynierii genetycznej jest glikozylowana i identyczna pod względem składu aminokwasowego i węglowodanowego z endogenną erytropoetyną ludzką, która została wyizolowana z moczu pacjentów z niedokrwistością.
epoetin alfa obtained by gene technology is glycosylated and is identical in its amino acid and carbohydrate composition to endogenous human erythropoietin that has been isolated from the urine of anaemic patients.

retapamulina jest półsyntetyczną pochodną pleuromutyliny, która została wyizolowana z clitopilus passeckerianus (wcześniej zwanym pleurotus passeckerianus) za pomocą fermentacji.
retapamulin is a semi-synthetic derivative of the compound pleuromutilin, which is isolated through fermentation from clitopilus passeckerianus (formerly pleurotus passeckerianus).

mechanizm działania retapamulina jest półsyntetyczną pochodną pleuromutyliny, która została wyizolowana z clitopilus passeckerianus (wcześniej zwanym pleurotus passeckerianus) za pomocą fermentacji.
retapamulin is a semi-synthetic derivative of the compound pleuromutilin, which is isolated through fermentation from clitopilus passeckerianus (formerly pleurotus passeckerianus).

c)dla proponowanej nowej linii lub proponowanej odnowy istniejącej linii na terytorium tego państwa członkowskiego, gdy sieć kolejowa jest oddzielona lub wyizolowana morzem od sieci kolejowej reszty wspólnoty;
for a proposed new line or for the proposed renewal or upgrading of an existing line in the territory of that member state when its rail network is separated or isolated by the sea from the rail network of the rest of the community;

chciałabym wiedzieć, czy prezydencja czuje się w jakikolwiek sposób wyizolowana na forum rady ze względu na swoje tradycyjne zamiłowanie do regulacji rynku i - w tym konkretnym przypadku - usług finansowych.
i would like to know whether the french presidency finds itself isolated at the council table in any way in terms of its historic fondness for regulation of the market and, in this particular instance, for financial services.

próbka zastępcza zostaje wyizolowana z głównej części (wnętrza) udostępnionego kawałka mięsa, za pomocą sterylnego[14] noża (skalpela lub podobnego).
the sub-sample shall be dissected from a core part (inside) of the provided meat piece, by using a sterile(1) knife (scalpel or similar).