Je was op zoek naar: wylogowaniu (Pools - Engels)

gdy wiadomość alarm została zamknięta po wylogowaniu.
when the alarm message is closed due to logging out.

jest używany do całkowitego zakończenia sesji użytkownika po jego wylogowaniu.
is used for completely terminate the user session when a user logs off.

aby przeciwdziałać wylogowaniu, przywróć sesję przemieszczając mysz lub naciskając klawisz.
to prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.

przekazywanie danych możesz zostać wyłączone po wylogowaniu się z profilu facebook.
the data transfer can be deactivated when you disconnect from your facebook profile.

po wylogowaniu przestanie działać synchronizacja, zsynchronizowane wcześniej notatki zostaną zachowane. na pewno wylogować?
log out current account will affect the sync function, synced notes will not be deleted. confirm exit?

tutaj możesz zdecydować, co powinno się stać przy wylogowaniu. ma to tylko znaczenie, jeśli zalogowałeś się za pomocą kdm.
here you can choose what should happen by default when you log out. this only has meaning, if you logged in through kdm.

skala wskaźnika pozostaje zmieniona nawet w przypadku zmiany jego kształtu i obowiązuje aż do kolejnej zmiany, nawet po wylogowaniu, wyłączeniu lub zrestartowaniu komputera mac.
the cursor remains scaled to the preferred size even when the cursor shape changes and scaling remains in effect until you change it, even when you log out, shut down or restart your mac.

musisz odejść od wszystkich stołów, a następnie wrócić do nich po ponownym zalogowaniu się. pamiętaj, że miejsce nie będzie na ciebie czekać i że przy wylogowaniu zostaniesz usunięty z list oczekujących.
you will have to leave any tables at which you're sitting, and return to them after logging back in. note that you might lose your seat while switching between devices and will also be removed from any waiting lists when you log out.

zamiast przywracać & kde; do stanu, jaki był przy wylogowaniu, przywraca sesję do określonego stanu, który został zapisany przez ciebie ręcznie.
instead of restoring & kde; to the state it was when you logged out last, it will be restored to a specific state that you have saved manually.

jeżeli wybraną tę opcję, & kde; zachowa stan twojej bieżącej sesji przy wylogowaniu i odtworzy ją podczas następnego logowania, tak aby można było kontynuować przerwaną wcześniej pracę.
if this option is checked, & kde; will save your current session's state when you logout. & kde; will restore your session on the next login, so you can continue to work with a desktop just like you left it.

nie, nie będzie mogła. w przypadku, gdy jeden z rozmówców jest gościem, czat zostanie skasowany (na serwerze) natychmiast po wylogowaniu się któregokolwiek z rozmówców.
no. when one of the interlocutors is a guest, then the chat will be deleted (on the server side) immediately after any of the interlocutors logs out.

podczas wylogowywania, & kde; może zapamiętać otwarte programy i miejsca, w których leżały okna, otwierając je przy następnym zalogowaniu. ta funkcja jest nazywana zarządzaniem sesjami. programy współpracujące z & kde; odtworzą swój stan, zapisany przy wylogowaniu. przykładowo, & kate; zapamięta pliki, które były otwarte.
when you log out, & kde; can remember which applications you had open, as well as where all the windows were located, so that it can open them for you the next time you log in. this feature is termed session management. & kde; -aware applications will restore themselves to the state they were in when you logged out. for example, & kate; remembers which files you were editing.