Je was op zoek naar: wymienili (Pools - Engels)

wszyscy wymienili oczywiście nelsona mandelę,
everybody mentioned nelson mandela, of course.

po wystąpieniu wiceprzewodniczącego członkowie prezydium wymienili poglądy.
the presentation was followed by a discussion with bureau members.

- oraz wszystko to czego tu nie wymienili¶my!
- and all kinds of services not listed above!

podczas obiadu ministrowie wymienili poglądy w tej sprawie.
ministers held an exchange of views over lunch.

wymienili również informacje na temat sytuacji uchodźców irackich.
they also exchanged information on the situation of iraqi refugees.

ministrowie wymienili poglądy dotyczące dwóch tematów tej konferencji:
ministers held an exchange of views on the two themes of the conference:

może dopiero zaczęli i na początek wymienili ten najbardziej zniszczony.
or maybe the renovation has just begun and in the beginning only the most rotten one has been replaced.

ministrowie wymienili poglądy na temat równości płci na obszarach wiejskich.
ministers held an exchange of views on gender equality in rural areas.

dowodzi to, że adwokaci chisso wymienili swojego klienta z nazwy.
that proves that chisso’s lawyers referred to their client by name.

ministrowie spraw wewnętrznych komitetu mieszanego wymienili poglądy w kwestii guantanamo.
ministers for the interior of the mixed committee exchanged views on the issue of guantanamo.

wymienili adres e-mail i obiecał sobie, aby pozostać w kontakcie.
they exchanged e-mail address and promised each other to keep in contact.

* 13 sierpnia 2009, timberwolves wymienili go do miami heat za marka blounta.
* august 13, 2009: traded by the minnesota timberwolves to the miami heat in exchange for mark blount.

* 25 czerwca 2009, knicks wymienili go do memphis grizzlies za darko miličića.
* june 25, 2009: traded by the new york knicks along with cash considerations to the memphis grizzlies in exchange for darko miličić.

w 2004 roku słowacy wstąpili do unii europejskiej a 5 lat później wymienili koronę na wspólnotowe euro.
in 2004, slovakia joined the european union and five years later exchanged slovak koruna into euro.

ministrowie omówili sytuację w iraku i wymienili poglądy z irackim ministrem spraw zagranicznych hosziarem zebarim.
ministers discussed the situation in iraq and held an exchange of views with iraqi foreign minister hoshyar zebari.

* !7 lipca 2009, grizzlies wymienili go do los angeles clippers za zacha randolpha.
* july 17, 2009: traded by the memphis grizzlies to the los angeles clippers in exchange for zach randolph.

kontynuując debatę wokół rybołówstwa, ministrowie wymienili również poglądy na temat europejskiego funduszu morskiego i rybackiego.
still in fisheries, the council had an exchange of views on the european maritime and fisheries fund.

ministrowie wymienili także opinie na temat przyszłych celów w dziedzinie zrównoważonego rozwoju w programie działania na rzecz rozwoju po roku 2015.
ministers also exchanged views on future sustainable development goals in the post-2015 development agenda.

ministrowie przeprowadzili dyskusję na temat reagowania przez ue na sytuacje niestabilności oraz wymienili poglądy z prezesem banku Światowego, robertem zoellickiem.
ministers discussed the eu's response to situation of fragility and held an exchange of views with robert zoellick, president of the world bank.

* 20 lipca 2009, clippers wymienili go do minnesoty timberwolves za sebastiana telafira, marka madsena i craiga smitha.
* july 20, 2009: traded by the los angeles clippers to the minnesota timberwolves in exchange for sebastian telfair, mark madsen, and craig smith.