Je was op zoek naar: wymusza (Pools - Engels)

wymusza pierwszeństwo.
force precedence.

wymusza zamknięcie portfela.
force the wallet to be closed.

to wymusza kolejne pytanie:
so that begs the next question.

wymusza prędkość odczytu dla napędu.
force the drive's read speed

wymusza uruchomienie programu jako serwera qws
forces the application to run as qws server

wymusza interpretację pierwszego dokumentu jako html.
forces the first document to be interpreted as html.

znacznik br wymusza przejście do nowego wiersza.
the br element forces a break in the current line of text.

reguła, że serwer bazy danych wymusza automatycznie.
a rule that the database server enforces automatically.

każde nawołanie do pokuty wymusza podjęcie decyzji.
every call to repent is a call to choose.

aplikacja wymusza wyświetlenie krótkiego tekstu w trybie pełnoekranowym
displays a short text fullscreen

5.11 globalizacja wymusza gruntowne udoskonalenie danych statystycznych.
5.11 globalisation creates a requirement for fundamental improvement of statistical evidence.

wymusza użycie nec socks, jeśli tylko jest to możliwe.
this will force kde to use nec socks if it can be found.

ciągły rozwój naszej firmy wymusza poszukiwanie nowych pracowników.
constant growth of our company implies that we have to search for new employees.

wymusza kończenie operacji tune2fs nawet w przypadku wystąpienia błędów.
force the tune2fs operation to complete even in the face of errors.

usługa kde - wymusza aktualizację bazy danych bufora w razie potrzeby
kde daemon - triggers sycoca database updates when needed

vitezomanii czasami wymusza ograniczenie prędkości w celu wygrania czas podróży samochodem.
vitezomanii forces sometimes speed limit in an attempt to win time for travel by car. calling all colleges that help make service on the police car in order to catch those who have depas ...

wymusza założenie, że użytkownik dokładnie wie co robi i powoduje niezadawanie pytań.
assume that the user knows exactly what he or she is doing, and do not ask any questions.

4.6 globalizacja wymusza otwieranie się firm na nowe rynki, technologie i kompetencje.
4.6 globalisation is forcing companies to open up to new markets, technologies and skills.

postęp techniczny wymusza szybkie dostosowywanie przepisów technicznych ujętych w odrębnych dyrektywach;
whereas technical progress requires prompt adjustment of the technical requirements specified in 1oj no c 160, 18.12.1969, p. 7. 2oj no c 48, 16.4.1969, p. 14.

instrumentem, który formuje, lub wymusza drogę i charakter dla procesów ewolucji jest magnetyzm.
the instrument that forms or enforces the way and the character for the processes of the evolution is magnetism.