Je was op zoek naar: wyniknęłyby (Pools - Engels)

podstawową kwestią jest brak gotowości europejczyków do zaakceptowania konsekwencji swobody przedsiębiorczości, które w naturalny sposób wyniknęłyby z przystąpienia.
the underlying issue lies in the wish of europeans no longer to accept the consequences of the freedom of establishment which would necessarily result from accession.

wybór tego wariantu pozwala zapobiec problemom, które wyniknęłyby z zastosowania rozbieżnych rozwiązań technicznych, a równocześnie uniknąć narzucania jednolitych standardów.
it avoids risks of divergent technical solutions, while stopping short of imposing single standards.

szwajcaria zwróciła się do innych państw stron umowy o przesunięcie tej daty na dzień 1 kwietnia 1987 r. ze względu na praktyczne i ekonomiczne trudności, jakie wyniknęłyby z zastosowania rozdziałów ii i iii umowy asor do szwajcarii w samym środku sezonu turystycznego;
whereas switzerland has requested the agreement of the other contracting parties to bring this date forward to 1 april 1987, in view of the practical and economic disadvantages which would result from applying sections ii and iii of the asor to switzerland in the very middle of the tourist season;

f) jeśli, z jakiegokolwiek powodu wyniknęłyby trudności w ustaleniu głosów za pomocą metody określonej w literach c), d) i e), grupa może, w głosowaniu nadzwyczajnym, zadecydować o innej metodzie dzielenia głosów.
(f) if, for any reason, difficulties should arise in the determination of votes through the use of the methodology prescribed in subparagraphs (c), (d) and (e), the group may, by special vote, decide on a different methodology for the distribution of votes.