Je was op zoek naar: wypełniania formularzy i deklaracji posatkowych (Pools - Engels)

z niewłaściwego wypełniania formularzy?
from incorrect form-filling?

stosowanie protokołów i deklaracji
applicability of protocols and declarations

w ten sposób można byłoby uniknąć zdublowanego obowiązku wypełniania przez przedsiębiorstwa różnych formularzy i deklaracji vat.
this would avoid a double obligation on businesses to fill in various forms and vat declarations.

instrukcje wypełniania formularzy służących do ujawniania informacji
instructions for completing the disclosure templates

wydruk formularzy i ich wypełnianie
printing of the forms and their completion

wspólne przepisy dotyczące wypełniania i przedkładania deklaracji przeładunkowych i deklaracji wyładunkowych
common rules for the completion and submission of transhipment/landing declarations

odpowiedzialność kapitana w zakresie wypełniania deklaracji wyładunkowej i deklaracji przeładunkowej
responsibilities of the master in respect of the landing declaration and the transhipment declaration

w przypadku odręcznego wypełniania formularzy należy to zrobić atramentem i drukowanymi literami.
if they are handwritten, they shall be completed in ink in printed characters.

aneks zeszytu zawiera wskazówki do wypełniania formularzy oraz wzory.
the annex of the booklets contains guidance on filling in forms and printed matters.

wypełniania formularzy przy okazji korzystania z „księgi formularzy”.
complete the forms associated with the use of the book of forms;

a.3 wzory formularzy i listy kontrolne
a.2.legislation, standards and sources of further informationon explosion protection

instrukcje wypeŁniania formularzy dotyczĄcych dodatkowych narzĘdzi monitorowania ujĘtych w zaŁĄczniku xviii
instructions for completing the additional monitoring tools template of annex xviii

przygotowania sprawozdań z audytu i deklaracji;
preparation of audit reports and declarations;

liczba stwierdzonych naruszeń dzienników połowowych i deklaracji wyładunkowych
number of vessel fishing logbook and landing declaration infringements detected

musi użyć rozmaitych formularzy i procedur, aby uzyskać dowody.
they have to use various forms and procedures to obtain different evidence.

wzÓr dziennika poŁowowego i deklaracji wyŁadunkowej/przeŁadunkowej unii europejskiej
model of fishing logbook and landing/transhipment declaration of the european union

"przedkładania rocznego podsumowania dostępnych audytów i deklaracji”.
'to produce an annual summary at the appropriate level of the available audits and declarations'.

artykuł 19 dotyczy jednolitych formularzy i elektronicznych formatów wymiany informacji.
article 19 deals with common forms and computerised formats for the exchange of information.

państwa członkowskie nie powinny zmuszać kierowców do wypełniania formularzy, potwierdzających ich czynności, dokonywane poza pojazdem.
member states shall not force drivers to complete forms attesting their activities away from the vehicle.

procedury przygotowania rocznego sprawozdania z kontroli i deklaracji zamknięcia.
the procedures for the preparation of the annual control report and the closure declarations.