Je was op zoek naar: wyprostowany (Pools - Engels)

wyprostowany
erect

stał wyprostowany.
he stood erect.

częściowo wyprostowany
semi-erect

pokrój wyprostowany roślin
erectness

wyprostowany do częściowo wyprostowanego
erect to semi-erect

wyprostowany chód, mówią, był początkiem człowieczeństwa.
walking upright, we are told, is the threshold of what made us human.

listek grzbietowy okwiatu jest wklęsły i wyprostowany.
*pridgeon, a. m., cribb, p. j., chase, m. a.

ten gęsty, wyprostowany krzew może osiągać wysokość 3 lub 4 metrów.
this dense, upright shrub can grow to a height of 3 or 4 metres.

ma on około 161 cm wzrostu w kapeluszu, wyprostowany w butach kowbojskich.
he's about five-foot three and a half on a good day, standing fully upright in cowboy boots.

jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości na wyprostowany drutu wolframowego, prosimy o kontakt za pośrednictwem następujących metod.
if there is any question on straightened tungsten wire, please feel free to contact us through the following methods.

również i w tym przypadku należy umiarkowanie przyspieszyć, a biegi można zmieniać dopiero wtedy, gdy motocykl jest wyprostowany.
however when the rider wishes to go straight on there are additional considerations.

motocyklista powinien też wiedzieć, że hamulców należy używać tylko wtedy, gdy motocykl jest wyprostowany i jedzie po linii prostej.
when the instructor is satisfied that the rider’s machine control skills are such that all the exercises of aspects 1 to 6 can be performed safely and competently and that he or she understands the importance of correct attitude and behaviour, then it is time to move on to the real challenge of learning to ride safely in traffic.

przedmiot ustawić między stopami, a tułów utrzymywać możliwie najbardziej wyprostowany (jeżeli jest to niewykonalne, przedmiot trzymać możliwie blisko ciała).
put your feet around the load, with your body over it (if this is not feasible, try to get your body as close as possible to the load).

po zatrzymaniu motocykla prawa stopa kierowcy powinna spoczywać na podnóżku, a lewa na ziemi. w czasie jazdy kierowca powinien siedzieć wyprostowany, z kolanami blisko siebie, trzymając obydwie stopy na podnóżkach.
where a group of riders contains both automatic and manual machines the instructor should ensure that confusion does not arise due to the different location of certain controls.

jeśli wyprostowany prąd zmienny stosowany jest podczas testowania dźwiękowego urządzenia ostrzegawczego otrzymującego prąd stały, składowa zmienna napięcia na jego zaciskach, mierzona od wartości szczytowej do wartości szczytowej podczas działania urządzeń ostrzegawczych, nie może przekraczać 0,1 v.
if a rectified current is used for the test on an audible warning device receiving direct current, the unsmoothed component of the voltage at its terminals, measured from peak to peak during operation of the warning devices, must not exceed 0,1 volts.

następujące odcinki tras tranzytowych wymienionych w części 1 są częściowo wyłączone ze stosowania części 1 niniejszego załącznika, najpóźniej do dnia 31 grudnia 2004 r., chyba że wspólny komitet ustali, że dany odcinek został już wzmocniony (lub wyprostowany) do wymaganych norm dopuszczających ruch pojazdów zgodnych z przepisami wspólnotowymi w sprawie masy i wymiarów:
the following section of the transit routes mentioned in part 1 shall be temporarily excluded from the application of part 1 of this annex until 31 december 2004 at the latest unless the joint committee determines that the section concerned has already been upgraded (or realigned) to the required standards permitting the use by vehicles conforming to the community rules on weights and dimensions: