Je was op zoek naar: wyrazisty (Pools - Engels)

w sposób równie wyrazisty
equal prominence

pokażę wam prosty, ale wyrazisty przykład.
let me show you one that's actually pretty simple but fairly visual.

przekaz, generowany przez to miasto, jest wyrazisty.
it isolates itself from the world to which it belongs, constantly in danger of becoming a provincial megalopolis.

oczy człowieka, takich jak obrazy jasny i wyrazisty.
make sure the picture is not to dark. human eyes like bright and crisp images.

gdy jest otwarta, widać precyzyjny i wyrazisty obraz optyczny.
when it is open, your eye sees the precise clarity of an optical image.

zapach wyrazisty z ewentualnym zapachem ziół aromatycznych z zapachem czosnku lub bez.
aroma spicy, possibly with fragrances of aromatic herbs, with or without garlic;

w przypadku każdego rodzaju sceny uzyskasz wyrazisty obraz bez poruszenia zdjęcia.
you will get a clear image without blurring in all kinds of scenes.

zawsze wyrazisty i czysty dźwięk, nawet jeśli słuchacz znajduje się za głośnikami.
wherever you go in the room, these speakers will sound crisp and clear-even if you're behind them.

wyrazisty, pełny dźwięk o głębokich basach nadaje nowy wymiar grom, filmom i muzyce.
the rich, full sound with deep bass adds more dimension to your games, movies, and music.

jedna membrana aktywna i dwie ciśnieniowe zapewniają wyrazisty, głęboki dźwięk o czystych wysokich tonach.
one active driver and two pressure drivers give you a rich, full audio experience with clear highs.

pismo Święte zawiera wiele zobrazowań grzechu pychy, lecz wybierzemy jeden z nich, najbardziej wyrazisty.
the bible gives many illustrations of this sin, but we choose the most conspicuous one.

głośniki emitują dźwięk równomiernie we wszystkich kierunkach, zapewniając wyrazisty i czysty dźwięk w każdym miejscu w pokoju.
the speakers project sound evenly in all directions, so you enjoy rich, clear sound from any angle throughout the room.what is 360-degree sound?

nawet niedojrzałe mandarynki mają niezwykle wyrazisty zapach, który utrzymuje się na osobach spożywających mandarynki długo po zjedzeniu owocu.
even unripe mandarins are so fragrant that anyone eating them is amazed by the persistence of their aroma.

zwrot powinien być umieszczony w sposób wyrazisty na oznakowaniu, tak, aby w jak największym stopniu wykluczyć możliwość przypadkowego zatrucia.
the phrase should appear prominently on the label, so that accidental poisoning is excluded as far as possible.

ten zestaw głośników 2.1 oferuje wyrazisty, pełny dźwięk i łatwe sterowanie - wszystko zamknięte w eleganckiej konstrukcji.
a 2.1 speaker system that gives you rich, full sound and easy control in a sleek package.

a ja mam dziś zamiar dać wam wyrazisty przykład tego, jak ta siła może zostać wyzwolona gdy ktoś walczy o przetrwanie, jak wola przeżycia uwalnia niezwykłą moc.
and what i'd like to do today is give you a vivid example of how that power can be unleashed when someone is in a survival situation, how the will to survive can bring that out in people.

george wolf przejął stanowisko po innym dyrektorze i chciał zmienić oblicze tego teatru, chciał nadać mu miejski, wyrazisty charakter miejsca przyciągającego szeroką publiczność.
and george wolf had taken over from another director and he wanted to change the theater, and he wanted to make it urban and loud and a place that was inclusive.

do celów zapewnienia przestrzegania przez osoby stosujące preparat, zwrot powinien być umieszczony w sposób wyrazisty na etykiecie tak, aby w jak największym stopniu wykluczyć możliwość błędnego zastosowania.
to ensure compliance of operators the phrase should appear prominently on the label, so that misuse is excluded as far as possible.

chociaż profil obu mierników zmienności jest w zasadzie podobny, zmienność implikowana ma bardziej wyrazisty przebieg niż zmienność zrealizowana obliczona na podstawie stawki oprocentowania dla 3-miesięcznych depozytów.
implied volatility3 is calculated on the basis of options based on forward-looking expectations, thereby providing some indications of volatility over the horizon covered by the contracts(three months for the standard euribor futures contracts).

niemniej jednak, 80 % wzrost wielkości sprzedaży przemysłu wspólnotowego na wolnym rynku we wspólnocie w rozpatrywanym okresie był mniej wyrazisty od 159 % wzrostu przywozów produktu rozpatrywanego w tym samym okresie.
nevertheless, the 80 % increase of the free market sales volume of the community industry in the community during the period considered was less pronounced than the 159 % increase of imports of the product concerned during the same period.