Je was op zoek naar: wyraznie (Pools - Engels)

jezus mowi bardzo jasno i wyraznie, jak wazny jest zal za grzechy.
jesus clearly says that it is very important to repent your sins.

polowy tego samego gatunku sztauuje sie w taki sposób, by byly wyraznie oddzielone od innych gatunków.
catch of the same species shall be stowed clearly separate from catches of other species.

konserwację autoklawu należy przeprowadzać tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. naprawy mogą być wykonywane tylko przez producenta lub przez wyraznie autoryzowaną placówkę.
maintenance should only be carried out using original spare parts. overhauls may only be carried out by the manufacturer or by a retailer or workshop with specific authorisation.

wyraznie widac, ze autor najlepiej zna (i preferuje) solarisa, nie przeszkadza to jednak za bardzo w czytaniu.
it's easy to see that the author prefers solaris and knows it best, but it doesn't have much influence on the text.

"pakistan jest okolica (warstwa) który wyraznie istotny w rozwoju (opracowywanie) cywilizacji."
"pakistan is a region which has been conspicuously important in the development of civilization."

nie tylko w ameryce, takze w polsce, hiszpanii, wloszech czy na filipinach. widac wyraznie, ze wierni nie sluchaja hierarchii koscielnej w kluczowych kwestiach.
not only in america, but also in poland, spain, italy or the philippines. it is clear that people of faith do not listen to the church hierarchy on key matters.

polowy moga byc sztauowane w wielu czesciach ladowni, jednak w kazdej z nich polowy poszczególnych gatunków powinny byc wyraznie od siebie oddzielone, za pomoca plastiku, sklejki, tkaniny sieciowej itp.
catches may be stowed in more than one part of the hold, but in each part of the hold where they are stowed, they shall be kept clearly separate, by the use of plastic, plywood, netting, etc. from catches of other species.

w postepowaniu karnym, takie dowody nie sa dopuszczane, chyba ze (1) prokurator zawiadamia o zamiarze dopuszczenia dowodu zgodnego z regulaminu postepowania karnego; (2) prokurator wyraznie wskazuje jakie dowody beda oferowane udowodni?; (3) inne przestepstwa, nie tak, lub dzialaja i uczestnictwo w nim przez osobe zaangazowana sa sprawdzone przez jasnych i przekonujacych dowodów; (4) dowody istotne dla sprawy prokuratora; oraz (5) wartoscdowodowa dowodów nie jest mniejsza niz ich potencjal nieuczciwej uszczerbku dla pozwanego. "
in a criminal prosecution, such evidence shall not be admitted unless (1) the prosecutor gives notice of its intent to admit the evidence consistent with the rules of criminal procedure; (2) the prosecutor clearly indicates what the evidence will be offered to prove; (3) the other crime, wrong, or act and the participation in it by a relevant person are proven by clear and convincing evidence; (4) the evidence is relevant to the prosecutor's case; and (5) the probative value of the evidence is not outweighed by its potential for unfair prejudice to the defendant.”