Je was op zoek naar: wyrusza (Pools - Engels)

kobieta natychmiast wyrusza, aby go odnaleźć.
she immediately leaves to find him.

ostatnia wycieczka wyrusza o godz. 17.00.
last tour at 17:00.

wyrusza więc, podążając za wskazówkami shay do dymu.
however, she would be the one forced to betray the smoke and shay.

hanuman wyrusza na poszukiwania jej, co symbolizuje entuzjazm.
hanuman goes in search of her, which represents enthusiasm.

samochód informacyjny wyrusza w trasę jutro, 1 września,
an information truck hits the road tomorrow 1 september, beginning a tour of 10 eu countries to raise awareness of anti-discrimination issues.

niepokojąco dużo dzieci wyrusza co dzień do szkoły bez jakiegokolwiek śniadania.
an alarmingly high number of children go to school each day on an empty stomach.

promem do brač odbiega od splitu około 14 razy dziennie a także wyrusza samochodów.
the ferry to brač departs from split about 14 times a day and it also embarks cars.

kiedy thorfinn się o tym dowiaduje, również wyrusza do norwegii na spotkanie z królem.
while there, king olaf gets thorfinn to also surrender his share to him.

jeżeli zrobię bałagan, który musi zostać posprzątany, mniej mrówek wyrusza na furażerkę.
so for example, if i make a mess that the nest maintenance workers have to clean up, then i see fewer ants out foraging.

przed tym jak wyrusza jej na pomoc, fijero zdradza jej, że jego rodzina ma pusty zamek daleko stąd.
before she rushes to help, fiyero explains to elphaba that his family has an empty castle far away.

agencja wyrusza tak¿e w ¶wiat po nowych inwestorów zagranicznych - zw³aszcza z sektora produkcyjnego.
the agency also goes abroad to look for new foreign investors - especially from the manufacturing sector.

kiedy czuje, że nadszedł czas, zostawia wszystko i wyrusza w poszukiwaniu przygód, o których tak długo marzył.
when he feels that the hour has come, he casts everything aside and departs for the adventure he has dreamed so long about.

jest to dla nich szczególne spotkanie z matką bożą. każdego roku bowiem wyrusza na to spotkanie do częstochowy duża grupa pielgrzymów, przeważnie młodych.
it is a special meeting with our lady for them. for, every year a big group of pilgrims, especially the young ones, set off for this meeting in częstochowa.

chłopiec wyrusza w swoją misję w naiwnym, dziecięcym zapale, jednak wkrótce musi zmierzyć się z grozą, na którą nie był gotów.
together with the letters he brings hope. the boy embarks on his mission in the naive, childlike zeal, but soon has to face the horror he was not ready to face.

wszystkie osoby znajdujące się na statku pasażerskim, który wyrusza z portu położonego w państwie członkowskim, muszą przed wyruszeniem tego statku w podróż zostać policzone.
all persons on board any passenger ship which departs from a port located in a member state shall be counted before that passenger ship departs.

=== "the sword of frost" ===gelu, powiernik ostrza armageddonu, wyrusza, by zniszczyć miecz mrozu.
=== the sword of frost ===in the sword of frost, a direct sequel to clash of the dragons, gelu, wielder of armageddon's blade, sets out to destroy the sword of frost.

charlotte stanler wyrusza w stroju do biegania ze swojego biura w budynku użyteczności publicznej w centrum sztokholmu i biegnie ścieżką dla pieszych i rowerzystów wzdłuż wybrzeża, a następnie skręca i biegnie dalej chodnikiem wzdłuż jednej z bardziej ruchliwych ulic sztokholmu.
dressed in her running gear, charlotte stanler sets out from her office in a public building in the centre of stockholm and jogs down a path for pedestrians and cyclists running along the waterfront before changing direction and following the pavement along one of stockholm’s busier streets.

ale nawet ci, którzy nie w miejscu zamieszkania want, ale raczej cieszyć się jazdą zrelaksować się na słonecznym tarasie, jest doświadczeniem wyrusza w czasie wycieczki, jak fascynujący dramat ze starożytnych żeglarzy dni.
but even those who do not in residence the shrouds, but would rather enjoy the ride relax on the sun deck, is the experience of setting sail during the trips as a fascinating drama from ancient seafaring days.

jak rzucić związku radzieckiego i stanów zjednoczonych w konflikcie , prowadząc świat na skraj wojny jądrowej . jego siostra tanja wyrusza jako dziennikarka w punktach wydarzeń , z moskwy na kubę do pragi i warszawy –
as pounce soviet union and the united states in a conflict, leading the world to the brink of nuclear war. his sister tanya goes as a journalist at the points of the events, from moscow to cuba to prague and warsaw – there, where history is written.

jak wspomniano powyżej, władze szwedzkie twierdzą, iż wielu zawodowych rybaków w szwecji wyrusza na długie rejsy połowowe, co w obecnym systemie ulg podatkowych ma skutek w postaci dużej ilości spraw dla organów podatkowych związanych z odliczeniami z tytułu zwiększonych kosztów utrzymania wynikających z rejsów połowowych.
as stated above, the swedish authorities argue that many professional fishermen in sweden undertake long fishing trips, which under the present tax deduction system results in a great number of cases for the tax authorities concerning deductions for increased cost of living in connection with fishing trips.